yè谒jīn金mén门

现代文翻译

花儿繁茂得像一张网一样覆盖着

双眉紧蹙，被深深的愁绪所压抑

心上人依然没有归来，春光却正当美好之时

是谁能让这美好的春光哪怕多停留片刻呢

金鸭炉里的沉香已经燃尽

杏黄色的信纸写满了，红蜡烛的泪也流干了

无奈那薄情的人竟然如此狡猾

寄去的书信他完全不予回答

词语注释

文学赏析

李从周这首《谒金门》，是一阕典型的闺怨词。它好在没有把“怨”写成歇斯底里的哭诉，而是用一种近乎无奈的自嘲和冷眼旁观的姿态，勾勒出人物心理的微妙变化。

起首两句“花似匝，两点翠蛾愁压”，画面感极强。“花似匝”写春景之盛，花枝繁茂如网，春色浓烈得让人无处可逃；而在这浓烈的春色中，紧接着一句“两点翠蛾愁压”，将镜头瞬间拉近到女子的眉间。外界的繁花似锦与内心的愁云惨淡形成了强烈的张力——春色越浓，离人的愁绪就越重。这不仅是写景，更是以乐景写哀情。

接着，“人又不来春且恰，谁留春一霎”，这两句看似在问春天，实则是在问命运。春光正好，人却未归，这种时间的错位感最是折磨人。“谁留春一霎”一句，既写出了时光易逝的无奈，也暗含了女子对青春虚度的恐慌。她试图留住春天，却留不住归人，只能眼睁睁看着春光在等待中流逝。

下片转入室内细节描写。“消尽水沈金鸭，写尽杏笺红蜡”，对仗工整，意象精美。沉香在金鸭炉中渐渐燃尽，红烛在杏黄色的信纸上滴下泪痕。这里用了两个“尽”字，极具表现力：一是时间的漫长，二是心境的绝望。女子一遍遍写信，又一遍遍烧掉（或写完仍无回音），红蜡泪尽，暗示着她情感的枯竭与煎熬。这种无声的等待，比有声的哭泣更令人心碎。

然而，全词最精彩、也最见作者笔力之处，在于结拍两句：“可奈薄情如此黠，寄书浑不答。”古人写怨，多怨对方无情或路途遥远，但李从周在这里用了一个“黠”字——狡猾、机灵。他说那个负心人太狡猾了，明明收到了信，却故意装傻充愣，浑然不答。这个“黠”字用得极妙，它将原本单向的、悲情的等待，变成了一种双向的、充满博弈的心理战。它不再只是单纯的哀怨，而是带上了一丝愤懑、一丝看透世事的讥讽，以及对人性幽微处的深刻洞察。正是这一字，让整首词的格调从传统的“苦情”中跳脱出来，显得灵动而有棱角。