yì一cóng丛huā花lìng令·yì一cóng丛huā花

现代文翻译

洁白的梨花伴随着月光，缓缓飘过庭院的中部。

清冷的月光洒下来，寒意仿佛白银一般冰冷。

金碧的闺房平贴着通往阳台幽径的路，只恨这如酥的细雨，没能扫去天上的行云。

妆容褪去双臂闲垂，发髻松挽懒得插簪，往日海誓山盟如同浪花般沉没消散。

独自吹响洞箫是最能牵动情思的事。

却懒得再去温习和寻找那熟悉的曲谱节拍。

自从知音离去，叫我去弹给谁听呢？再拿起箫管，指法都生疏了。

天空辽阔大雁稀少，帘幕空荡黄莺声悄，相伴的时光一去不返，转眼又是春深时节。

词语注释

文学赏析

李从周的这首《一丛花令》，是一阕典型的伤春怀人之作。全词没有宏大的叙事，而是将镜头极度收窄，聚焦于一位女子在梨花、月色与冷箫中的独处瞬间，细腻地剖开了她内心的孤寂与对往昔恩爱的追忆。

起首两句“梨花随月过中庭。月色冷如银”，以景语发端，极具画面感。梨花本是洁白轻盈之物，随月光流转飘过中庭，本该是清丽之景，但作者紧接着用一个“冷”字，直接将触觉的寒意注入视觉的清辉之中。“冷如银”三字，不仅写出了月色的质感——清冷、坚硬且不可捉摸，更暗示了主人公心境的凄清。梨花无言，月色无声，唯有满庭的冷清，奠定了全词哀婉的基调。

接着笔锋转入室内，“金闺平帖阳台路，恨酥雨、不扫行云”。这里化用了楚王梦巫山神女的典故，“阳台路”指代男女欢爱的场所。主人公恨那绵绵春雨（酥雨）不能扫除迷蒙的云气，实则是恨这阴郁的天气阻隔了情人的踪迹，或者象征着两人之间如云雾般无法穿透的重重阻碍。这种的写法，含蓄而深沉。

下阕重点刻画人物的神态与动作。“妆褪臂闲，髻慵簪卸，盟海浪花沈。”这三句是全词的关节眼。她卸下钗环，懒得梳妆，手臂闲垂，头发松散——这一连串慵懒无力的动作，生动地勾勒出她百无聊赖、神情恍惚的状态。“盟海浪花沈”一句，将虚无缥缈的海誓山盟比作沉入浪花的泡沫，既写出了誓言的破碎，又带有一种无可奈何的宿命感。

最精彩处在于结笔：“天阔雁稀，帘空莺悄，相傍又春深。”前两句通过“天阔”、“雁稀”、“帘空”、“莺悄”四个意象，营造出一种极度空旷、寂寥的空间感。大雁南飞或北归，音信渺茫；黄莺啼啭，却因帘幕紧闭而显得幽悄无人听赏。在这天地辽阔却空无一人的背景下，最后一句“相傍又春深”如一声沉重的叹息：春已深了，时光流逝，那个曾经与她相依相伴的人，如今在哪里呢？一个“又”字，道尽了岁月的无情与等待的漫长。全词至此戛然而止，余韵悠长，将那种深闺独处的幽怨与春深难遣的愁绪，刻画得入木三分。