hǎo好shì事jìn近

现代文翻译

如雪的梅花散发着幽香，似乎在刻意装扮着初春的艳丽，它们在柳树之外、黄昏笼罩的池阁旁静静绽放。

想要看梅花与皎洁的月光交相辉映，于是轻轻卷起东风中的帘幕。

再斟满一壶美酒来陪伴这美好的花姿，这酒的名气与滋味甚至胜过了著名的桑落酒。

它简直可以与大庾岭的梅花结为兄弟，那醇厚的香气与滋味，就像最精纯的醍醐和美味的酥酪一样。

词语注释

文学赏析

李处全的这首《好事近》是一篇典型的咏物佳作，所咏之物乃是梅花。全词没有落入前人写梅必写其“清瘦”、“孤高”的窠臼，而是别出心裁地调动了视觉、味觉与嗅觉，将梅花写得丰腴明艳、香气袭人，读来令人齿颊生津。

起首两句“香雪弄春妍，柳外黄昏池阁”，开篇便以“香雪”二字点染梅花的色泽与气息。梅花如雪，又带幽香，在黄昏时分的池阁旁、柳丝外悄然绽放。“弄”字用得极妙，赋予梅花以人的灵性与主观能动性——它不是在被动地开放，而是在主动地撩拨、装点着早春的容颜。这一联画面由远及近，色调由朦胧转为明丽，奠定了全词明媚轻快的基调。

紧接着，“要看月华相映，卷东风帘幕”，诗人笔锋一转，从室外引入室内，又从黄昏延伸至月夜。想要看梅花与皎洁的月光交相辉映，于是卷起东风中的帘幕。这里不仅写出了赏梅的时间推移，更通过“卷帘”这一动作，表现了诗人急切想要亲近梅花、拥抱春色的心理。月华与香雪相映，光影交错，营造出一种清丽而不失温馨的意境。

下片侧重写人与酒的互动。“更倾壶酒伴芳姿，名字胜桑落”，诗人斟满美酒，陪伴着这美好的花姿。古人常以名酒喻美人或美景，此处诗人直言手中的美酒胜过著名的“桑落酒”。这种比较并非为了炫耀酒的名贵，而是借酒兴来烘托梅花的绝代风华——花是如此之美，唯有最好的酒才能与之相配。

结拍两句“直与岭梅兄弟，是醍醐酥酪”，是全词的点睛之笔。诗人将眼前的梅花与著名的“岭梅”（大庾岭梅花）并称为“兄弟”，确立了其在梅花谱系中的高贵地位。而最后以“醍醐酥酪”作结，不仅是形容梅花香气的浓郁醇厚，更是表达了诗人品尝梅花（或梅花酒）后那种通体舒畅、回味无期的极致享受。这一比喻新颖奇特，将无形的香气与滋味具象化为人间至味，读至此，仿佛也能感受到那份沁人心脾的清甜与高雅。整首词清丽婉约，虽写梅却不着一个“梅”字（除结句），却处处离不开梅的形神，足见作者驾驭语言的功力。