mò蓦shān山xī溪

现代文翻译

春雨洗过的梨花凋零，春天已经过半了

花儿在风中摇曳仿佛要发狂，兴致全在那秋千架旁

搔着头默默无言，斜阳映照着帘栊，燕子飞来飞去呢喃，又看见成双成对的燕子

鱼儿吹起细碎的波浪，如镜的水面倒映着摇动的歌扇

坐在草地上倾倒美酒，香垫上铺满了千片落花

像蜗牛角上争夺地盘那样追逐名利，回首醉意初醒，逢此佳节，姑且尽情欢乐，不要让流年匆匆替换

词语注释

文学赏析

李处全的《蓦山溪》以暮春时节的景物变迁为线索，通过意象的层层铺排，勾勒出词人从惜春到旷达的心理轨迹。

起句“梨花过雨，已是春强半”，直接点明时节与心境。“过雨”后的梨花褪去娇艳，暗示春光由盛转衰；“强半”一词精准地量化了时间的流逝，将抽象的季节更替具象化为可感知的进度，奠定了全词惜春的基调。紧接着，“花恼欲颠狂”运用拟人手法，赋予落花以情感。花儿在风雨中摇曳并非无序的混乱，而是因春光易逝产生的焦灼与不甘。这种情绪被引向“兴浑在、秋千架畔”，秋千作为青春与活力的象征，承载着词人对逝去时光的眷恋。“搔头无语”则通过细微的动作描写，刻画出一种百无聊赖却又深情凝望的姿态，将内心的惆怅外化为具体的肢体语言。

镜头随之转向帘栊内外，“斜日上帘栊，飞上下，语呢喃，又见双双燕。”夕阳余晖洒在帘栊上，双燕穿梭其间，呢喃作响。“又见”二字看似平淡，实则暗含深意：燕子年年归来，而春光却年年消逝；燕子的“双双”成对，反衬出词人内心的孤独与落寞。这一场景通过光影的变化和声音的衬托，营造出静谧而略带伤感的氛围，视听结合自然流畅，避免了生硬的技巧堆砌。

下片转入宴饮场景，“鱼吹细浪，镜面摇歌扇。”水面如镜，微风拂过泛起涟漪，仿佛鱼儿在吹动细浪，也似乎在摇动着歌女手中的团扇。此处以“鱼吹细浪”形容水波的动态，想象奇特，极具画面感。接着“籍草倒芳尊，衬香茵、落红千片。”词人与友人在落花铺成的“香茵”上饮酒，“落红千片”渲染出暮春的浓烈氛围。然而，面对如此美景，词人却笔锋一转，发出了“追奔蜗角”的感慨。借用《庄子》中蜗牛角的典故，讽刺世人为了微不足道的名利而争斗不休。在这样的大好春光里，这些世俗的纷争显得多么可笑。

结尾“回首醉初醒，逢节物，且欢娱，莫待流年换。”词人从醉梦中醒来，意识到时光易逝，不如趁着节日良辰，尽情欢娱，不要等到岁月流转、青春不再才追悔莫及。这种旷达的人生态度，正是宋代文人面对自然变迁时的典型心理——既有感伤，又有超脱。整首词语言清丽，既有对春光易逝的惋惜，又有对人生哲理的思考，读来令人回味。