sù诉zhōng衷qíng情

现代文翻译

细雨如膏滋润大地，天空弥漫着淡淡的烟雾。

新绿悄悄渗入刚刚烧焦过的草地，春意初现。

无声无息地盛开的桃李花，让这春天的景象显得格外丰润饱满。

我拄着手杖穿着草鞋漫步，身边伴着古琴和诗书。

酒杯里斟满了美酒，尽享春光。

在风中，在花下，无论是刚睡醒还是微醉时，我都坐着竹轿悠然自得。

词语注释

文学赏析

李处全的这首《诉衷情》，虽篇幅短小，却精准捕捉了江南早春那种湿润、温润且充满生机的独特质感。起首两句“疏烟明淡雨膏如。青入烧痕初”，写的是雨后初晴的郊野景色。“疏烟明淡”四字极具画面感，写出了春雨过后，天地间笼罩的那层若有若无的水汽与薄雾。最妙在“雨膏如”三字，将无形的春雨化作有形的膏脂，不仅写出了雨的滋润，更带出了视觉上的细腻光泽。紧接着“青入烧痕初”，一个“入”字极有力度，写出了春意不可阻挡的生命力——那些曾经被火烧过的荒草地，如今已被新绿悄然覆盖，“初”字点明了时节之早，也透出一种破土而出的惊喜。

过片“开到无言桃李，春事喜敷腴”，视线由地面转向枝头。桃李花开，本是喧闹之景，作者却用“无言”二字，赋予了花朵一种静穆的美学品格。这不仅是拟人，更是一种心境的外化：诗人此刻内心宁静，故而能感知到花开的静美。“喜敷腴”则直抒胸臆，面对如此丰腴饱满的春色，诗人的喜悦之情溢于言表。

下片转入写人，“随杖履，有琴书。酒盈壶。”寥寥数语，勾勒出一位闲适雅致的文人形象。拄着拐杖，带着琴书，提着满壶的酒，这是一种典型的宋代士大夫式的春游姿态。最后三句“风前花下，睡起醒时，著我篮舆”，将全词的意境推向高潮。在春风中，在花影下，无论是刚睡醒还是微醺时，诗人总是乘坐着那辆轻便的竹轿，悠然穿行于山水之间。结句余韵悠长，将人与自然和谐共生的闲适之乐表现得淋漓尽致，读来令人心向往之。