xiān仙yú鱼yì驿

现代文翻译

少年时常常吟诵杜甫的诗篇，梦中都渴望着那城南天下罕见的胜景

锦屏山色在行进中渐渐远去，阆苑的风光却与心中的愿望相违

回首望向玉台山下的来路，黄粱刚刚煮熟而大梦已成虚幻

词语注释

文学赏析

这首七绝以梦醒为轴，将少年憧憬与中年幻灭折叠在同一时空里，读来有一种清冷而克制的苍凉。

起句“少年常诵少陵诗”平实中暗藏机杼。少陵指杜甫，其曾寓居阆中，留下诸多诗篇，其中《城南》有“城南万里桥”之句，李处讷少年时反复吟咏，心中便种下了一座被诗歌滤镜美化过的理想之境。一个“常”字写出执念之深，此时诗人眼中的阆中，并非地理意义上的山城，而是精神故乡。

次句“锦屏山色行看远”笔锋一转，写实地游览。锦屏山色渐行渐远，第三句“阆苑风光愿与违”点出实景终究抵不过想象——这里的“愿与违”并非风景不佳，而是亲历本身带来的失落。这种落差，正是中国文人“入梦—圆梦—梦碎”的永恒母题。

末句“回首玉台山下路，黄粱初熟梦成非”是全诗最精彩的一笔。玉台山在阆中，诗人回首来路，恰在此时黄粱初熟。《枕中记》中卢生梦尽醒来时黄粱尚未熟透，而此处“初熟”即“梦成非”，时间节奏被刻意压缩，梦的破灭与现实的清醒在同一瞬间完成。诗人没有痛哭流涕，只是淡淡一句“梦成非”，将半生执念轻轻放下，余味却悠长深远。全诗由诵诗起，以梦醒终，结构圆合，气脉贯通，堪称宋人七绝中写“理想与现实落差”的佳作。