jù句

现代文翻译

狭窄的小路随着溪流蜿蜒转折，陡峭的悬崖上覆盖着斑驳的青苔。

词语注释

文学赏析

李冲元的这首《句》虽仅存两句，却如一幅精微的山水小品，以极简的笔墨勾勒出山行途中最动人的细节。古人云“不着一字，尽得风流”，此诗正是以“少”胜“多”的典范。

起句“窄径随溪转”，写的是行路的姿态。山径之“窄”，暗示人迹罕至，亦显幽深之境；“随溪转”三字，写出了路径的曲折与灵动——溪水蜿蜒，小径亦随之盘旋。读者仿佛能看见诗人拄杖独行，脚步随着溪流的走向忽左忽右，既有一种探幽的兴致，又带几分小心翼翼的审慎。这一句写动，写的是空间上的延展，将人的视线引向远方，引人遐想溪尽之处有何风景。

承句“悬崖带藓斑”，镜头骤然拉近，从蜿蜒的小径收束至身旁的崖壁。“悬崖”二字，与上句的“窄径”形成高低、开阖的对照，构建出立体的空间感。而“带藓斑”则极尽细腻——那苍苔斑驳，爬满石壁，不仅是色彩的点缀，更是时间的见证。苔藓之生，需阴湿幽静，无人践踏，故能绵延成片。一个“带”字，看似平淡，实则赋予了悬崖以拟人化的温情，仿佛那崖壁是故意披上了这身苍翠的旧衣，静候行人的目光。

这两句诗的精妙之处，在于动静相宜、远近结合。前句写路径之曲折，是游人的动态轨迹；后句写崖壁之静默，是自然的静态纹理。诗人没有直接抒发情感，但那份对幽僻之境的喜爱、对自然细微之美的敏感，已渗透在“窄”、“随”、“带”、“斑”每一个字里。此诗虽短，却足见宋人“以理入诗、以细见著”的审美趣味——在寻常山行中，捕捉那一瞬的静谧与苍古。