yù玉lóu楼chūn春

现代文翻译

那被贬谪的仙人暂时离开了金銮殿来到人间

在瑶池举办宴会，春光正好并不算晚

仙女飞琼穿着锦靴献舞带着寒意，弄玉吹着银字箫声音温暖

西王母年年举起酒杯劝饮，还说那碧桃的香气似乎还比较浅淡

花朵还要等待多少个东风吹拂，应该能看到千年时光的更迭变换

词语注释

文学赏析

这首《玉楼春》虽非，却是一首极为工整且意境清丽的祝寿词。作者李朝卿（一说为无名氏托名）巧妙地将道教神话与人间祝寿的情境融合，营造出一种超脱尘俗、仙气氤氲的氛围。

起句“谪仙暂下金銮殿”便定下了全诗的基调——这不是凡间的宴席，而是一场仙家盛会。诗人用“谪仙”二字，既点出了受贺者的不凡身份，又暗含了对他高洁品格的推崇。“开宴瑶池春未晚”紧承上句，将场景从宫廷拉升至昆仑瑶池。这里的“春未晚”三字极具深意：在凡间看来，老去意味着暮春已逝；但在仙界，只要心意相通，岁月便永不迟暮。这是一种对时间流逝的浪漫主义反抗。

中间两联“飞琼献舞锦靴寒，弄玉吹箫银字暖”是全词最精彩的工笔描写。诗人调动了视觉与触觉的双重感官：“锦靴寒”写舞姿之轻盈冷艳，仿佛带着仙界的清冽；“银字暖”写乐声之温润悠扬，仿佛能驱散寒意。一寒一暖，一舞一乐，动静之间，将瑶池盛宴的繁华与雅致刻画得入木三分。这种对仗不仅工整，更有一种内在的张力，读来唇齿生香。

后半阙转入情感抒发。“奉觞阿母年年劝，犹道碧桃香尚浅”，这里借西王母劝酒的典故，表达了对长寿的美好祝愿。“碧桃香尚浅”一句尤为精妙，它暗示了仙境的无穷魅力——即便年年相聚，那份美好依然让人意犹未尽，永远觉得“浅”，永远值得去追寻。这种写法避免了直接说“祝你长命百岁”的俗套，而是通过神仙的视角，将“长寿”转化为一种对永恒美好的向往。

结句“花开更待几东风，应见年华千岁换”，气势陡然开阔。诗人不再局限于眼前的宴席，而是将目光投向了遥远的未来。一个“待”字，写出了从容与期待；“千岁换”则是对生命长度的极致夸张。在词人笔下，岁月不再是无情的杀手，而变成了可以随意更换的新衣。这种豁达的生死观和乐观的生命态度，正是祝寿词中最打动人心的力量所在。整首词辞藻华丽而不堆砌，想象奇崛而不荒诞，是一篇难得的佳作。