liú留tí题shǎo少lín林sì寺 qí其èr二

现代文翻译

在五乳峰前达摩曾经居住的地方，我徘徊在山间幽僻的竹林里，只见竹子稀疏。

自从达摩只留一只鞋西归之后，当年他插锡修行的那口清泉，如今去追寻询问，已经没有了。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处在于后两句的时空错位感。前两句写景，"徘徊山崦竹疏疏"中的"疏疏"二字，既写竹林稀疏之态，也暗示岁月流逝、人事凋零。诗人徘徊在达摩曾居的山间，看到的只是疏竹，没有当年的气象，为后文埋下伏笔。

后两句切入禅宗典故，"只履西归"指达摩圆寂后留下只履西归的传说，而"卓锡泉今问已无"则形成强烈反差——当年达摩插锡修行的清泉，如今已不可寻。"问已无"三字极妙，不是直接说泉干了，而是说去询问、去追寻，发现已无。这个"问"字体现了诗人的求证心态，而"已无"则是残酷的否定。全诗通过一个具体地点（卓锡泉）的消失，折射出对禅宗初祖踪迹难寻的怅惘，也暗含对后世禅林是否尚存初祖风骨的隐忧。宋人写禅诗，往往不止于宗教本身，更寄托了对历史传承断裂的反思，此诗便是典型。