jiāng江xī西bó泊zhōu舟hòu后zuò作

现代文翻译

江水幽深昏暗，沙石笼罩在阴影之中，一叶小舟行尽，春光已深。

浪花中绿蔓摇曳如锦带，短小的芦苇刺出水面似玉簪抽出。

饥饿的鱼在波面吐着气泡，小船正横卧在溪风之中。

清冷的光辉洗尽尘埃，远山更加碧绿，白鸟飞入苍茫的烟雾丛中。

词语注释

文学赏析

这首《江西泊舟后作》最妙处，在于将暮春江景写得既清冷又灵动，且色彩层次极为丰富。首联“江水冥冥沙石阴，一舸行尽春已深”起笔便造出一种幽深静谧的氛围。“冥冥”二字写江水之幽暗深远，配合“沙石阴”的冷色调，奠定了全诗清冷的基调。而“春已深”三字，点明了时令，也暗示了诗人行舟之久，一种时光流逝的微妙感慨隐含其中。

颔联“浪花绿蔓曳锦带，短芦刺水抽玉簪”是全诗最精彩的对仗，也是视觉冲击力最强的一联。诗人观察极为细腻：浪花翻滚，水边的绿蔓随波摇曳，宛如飘动的锦带；而短小的芦苇刺出水面，尖尖的形状恰似抽出的玉簪。这里运用了精妙的比喻，“曳锦带”写出了水波的柔美与动态，“抽玉簪”则写出了芦苇的挺拔与生机。一动一静，一柔一刚，色彩上绿蔓与玉簪（白/青）相映成趣，画面感极强。

颈联“饥鱼未沈波面筒，小舫正横溪上风”转写近景与人事。饥饿的鱼在波面吐泡（“波面筒”指鱼吐出的气泡，如筒状），而诗人所乘的小船正横卧在溪风之中，悠闲自在。这一联由景及人，以鱼的“饥”反衬舟的“闲”，营造出一种超然物外的意境。

尾联“清辉濯尽远山碧，白鸟飞入苍烟丛”收束全篇，意境开阔。“清辉”指月光或清冷的光辉，“濯尽”二字用得极狠，仿佛这光辉洗去了尘埃，让远山显得更加碧绿。此时，一只白鸟飞入苍茫的烟雾丛中去，以动结静，以有形（白鸟）入无形（苍烟），留下了无限的余韵，。