zhōng中qiū秋wán玩yuè月

现代文翻译

秋风萧萧吹起浮萍，苍穹如玉盘般碾过，收尽暮云

可怜这八月十五的夜晚，月光九十方才平分天地

东山上飞来了雪白的玉兔，瑞光千丈没有一丝尘埃

是谁拿着八万把修月斧，合成这宝镜般的圆月

包容藏了宇宙几千万，只留与此夕夸示清新

柴门与朱户同样被照耀，清辉岂会挑选富贵与贫穷

袁宏因此泛舟牛渚，知晓天理何必登高山

面对这美好的夜晚可以携酒，呼唤童儿与我打开酒樽

寒光凄冷刺入肌骨，恍惚间疑作瑶台的宾客

我想要借此游历广寒宫，叶师已去如今无人能助

我想要借此登上登月梯，周生的法术谁能陈述

放声高歌痛饮人声寂寂，只有月光长久相伴

片刻酒醒月亮还未落下，躺卧听着如潮声般的千万军

词语注释

文学赏析

这首诗以中秋赏月为主题，开篇即以壮阔的笔触描绘了月出时的景象。西风萧萧，青苹微动，苍空如碾玉般收尽暮云，这一联不仅写出了秋夜的清冷，更以"碾玉"二字将月亮的圆润皎洁与天空的广阔无垠融为一体，画面感极强。

诗中"谁将八万修月斧，合成宝镜如珠轮"一联，化用传说，将月亮比作由八万修月斧合成宝镜，想象奇特，构思新颖。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为诗人不仅写出了月亮的完美无瑕，更通过"修月斧"的典故，赋予了月亮一种人工雕琢后的精致感，仿佛这轮明月是天地精心打造的杰作。

"柴门朱户同一照，清辉岂择富与贫"两句，笔锋一转，从自然景观转入社会思考。月光无私地照耀着柴门与朱户，不分贵贱贫富，这一对比不仅写出了月光的平等与博爱，更隐含了诗人对现实社会不公的批判。这种由景入理的写法，使诗歌的意境得到了升华。

后半部分，诗人借袁宏泛舟牛渚的典故，表达了自己对超脱尘世的向往。"我欲因之游广寒，叶师去后今无人"与"我欲因之登箸梯，周生之术谁能陈"两联，连用两个求仙访道的典故，写出了诗人对月宫的无限神往，以及现实中无人能助其登月的怅惘。

结尾"浩歌痛饮人寂寂，惟有素影长相亲"，在寂静的秋夜中，诗人独自对月饮酒，唯有月光相伴。这一联以"寂寂"与"相亲"形成对比，写出了诗人内心的孤独，却又在孤独中找到了一份慰藉。最后"须臾酒醒月未落，卧听潮声千万军"，以潮声喻月光，写出了月夜的静谧与深远，余韵悠长。