wàng王guān官pù瀑bù布

现代文翻译

徒劳地奔波岁月，消磨了满头白发，自上次告别王官谷已过去十四年了

在那青翠如玉的峡谷中，白色的瀑布水猛烈喷涌而出，灌溉着田地，浇灌着竹林，水流充满了整个平原

词语注释

文学赏析

这首诗看似轻描淡写，实则充满了身世之感与对自然生命力的赞叹。全诗仅二十八字，却涵盖了时间流逝、空间转换与动静对比三个维度。作者雷临在诗中并未直接抒发悲苦，而是通过“十四年”这一具体的时间跨度，将个人的衰老与自然的永恒并置，产生出一种苍凉而豁达的张力。

最值得品味的是后两句的色彩运用与动词选择。“绿玉峡中喷白玉”，一句之中包含两种极具视觉冲击力的颜色——“绿玉”与“白玉”，分别代表静态的峡谷岩石与动态的飞流直下。一个“喷”字极具爆发力，瞬间打破了前句“区区奔走”带来的沉闷疲惫感，让画面从灰暗的人生回忆猛然跳转到生机勃勃的自然奇观。这种色彩的强烈对比（绿与白）和动静的巨大反差（奔走与喷涌），使得瀑布不仅是景物，更成为一种精神的隐喻。

最后一句“溉田浇竹满平川”将视角从高处瀑布拉回地面，落实于具体的田园生活。瀑布水最终滋养了农田与竹林，弥漫整个平川，这暗示了自然力量的普惠与循环。诗人历经十四年奔波，鬓发斑白，最终看到这片水域不仅滋养万物，也或许滋养了他疲惫的灵魂。整首诗没有华丽的辞藻堆砌，语言平实如话，但意象鲜明，结构紧凑，从个人衰老到自然新生，完成了一次情感的升华与和解。