jù句

现代文翻译

只要有酒，就姑且品尝煮好的嫩笋和蕨菜；即便没有鲜花可赏，便姑且独自欣赏田里的桑树和麻草吧

词语注释

文学赏析

这首题为《句》的作品，在宋代诗歌遗珠中颇显独特。‘跨犊者’这一署名，在正统诗话中鲜见，据传可能是某位隐逸文人以自嘲或戏谑的口笔名号，亦或后世辑录时的误记，但其传达出的‘骑在牛背上’的闲适意象，却为全诗定下了基调。全诗仅一句，却通过两组对仗工整的意象，构建了一种超越物质匮乏的精神富足。

赏析的核心在于动词的选择与语境的转化。‘有酒便尝烹笋蕨’，这里‘尝’字用得极妙，它不是‘饮’，也不是‘醉’，而是‘尝试’、‘品味’。即便酒是寻常酒，即便笋蕨只是野菜，那个‘便’字流露出一种随遇而安、不假外求的洒脱。紧接着‘无花聊自赏桑麻’，这是全诗最打动人心之处。通常赏花是风雅之事，而桑麻是劳碌之务，诗人偏说‘无花’可赏，不如‘聊自赏’那满眼的桑麻。‘聊’字本意为‘姑且’，带有一丝无奈或退让，但在这里反而成了一种主动的审美选择。为什么桑麻值得赏？因为桑麻的绿叶、麻的纤维，正是生活的本色。这种将劳作对象审美化的视角，与陶渊明‘采菊东篱下’有异曲同工之妙，但更接地气，更少士大夫的清高，更多农夫的质朴。

从历史语境来看，宋代盛行‘理趣’诗，如杨万里‘小荷才露尖尖角’，强调从日常中发现新鲜意味。此诗虽署名模糊，但精神内核与宋诗‘以俗为雅’的潮流高度契合。它不追求山水的空灵，也不歌颂功名的显赫，而是聚焦于最基础的生存状态——酒、菜、花、庄稼。这种对‘当下’的专注，使得短短两句诗，在静谧中产生了一种时间的凝固感：只要有酒，哪怕煮的是野菜；即便没有花，看着桑麻也是风景。这是一种极高明的心理调适，也是宋代文人‘退居’心态的微观写照。