yè谒gàn赣shàng上dōng东jiāng江cí祠qí祈yǔ雨yǒu有zuò作

现代文翻译

在东江祠堂祈祷降雨确实显出了神灵的灵验迹象，香火还没撤去，屋檐上的雨水就已经开始滴落了。

我从城里赶到这里已经是凌晨五点，等到我回到渡口时，水位已经涨到了三尺深。

高处的田里的雨水流淌下来注满了低处的田地，无数农夫在破晓的晨烟中一起开始耕作。

只希望我的百姓们都能吃饱饭，每年每年都是丰收的好年景。

词语注释

文学赏析

读孔宗翰这首《谒赣上东江祠祈雨有作》，最打动人的不是末句的吉祥话，而是第二句“城中到此夜五更，渡口归时水三尺”中那种极具生活实感的时空流转。诗人没有虚写“喜雨”，而是用精确的时间刻度（五更）和具体的物理高度（水三尺）来记录这场雨的来势。这种写法避免了传统祈雨诗容易陷入的“天公作美”式空泛感激，让读者能跟随诗人的脚步，从城中赶到祠堂，再在夜色中等待，最终看到水涨起来的实况。

进一步看，第三句“高田溜满入低田，万耦齐耕破晓烟”是全诗画面最精彩的两句。这里运用了动态的视角转换：先是水由高田流向低田，这是自然之势；紧接着镜头切换至破晓时分，无数农夫在烟雾中开始耕田。一个“破”字用得极有力，不仅写出了晨雾弥漫的视觉层次，更暗示了干旱结束后土地重获生机、农事即刻展开的紧迫与忙碌。这种“雨停即耕”的紧迫感，比单纯描写雨水滋润更具力量，因为它连接了自然现象与人的劳作。

至于末句“但愿吾民得饱饭，年年岁岁是丰年”，虽看似通俗，但在前两联铺陈了逼真的祈雨与耕作场景后，这句祝愿便有了坚实的落脚。它不是无病呻吟的套话，而是基于“高田溜满”到“万耦齐耕”这一完整农业循环逻辑后的自然延伸。整首诗从夜祷到晨耕，再到对未来的期许，逻辑严密，层层递进，展现了宋诗中那种关注现实、细腻记录生活的审美特质。