tí题bì壁

现代文翻译

扳着手指头算起，竟然已经过了十七年，老友故交大多零落，不禁泪流满面

再次看到中秋圆月的美好身影，那清冷的月光依旧照着漂泊的客子入睡

词语注释

文学赏析

这首题壁诗最见功力之处，在于它极其克制地处理了'物是人非'这一熟题。诗人没有去铺陈当年欢聚的热闹场面，而是直接以'屈指从来十七年'破题。'屈指'二字极具动作感，仿佛诗人站立壁上，无意识间扳着手指推算岁月，这不仅是时间的流逝，更是一种下意识的惊愕——十七年，说长不长，却已让'交亲零落'。'一潸然'中的'一'字是诗眼，它截断了可能继续涌出的悲痛，将万千感慨压缩成瞬间的一滴泪，既有文人含蓄的修养，又暗含了因故交零落而生的孤独与怅惘。后两句转入写景，'婵娟再见中秋月，依旧清辉照客眠'，这里用'依旧'二字与'零落'形成残酷的对照。前两句叙事，通过'屈指'和'潸然'直接点出人事变迁之痛；后两句写景，以月亮的冷漠与恒常，反衬出人事的无常与诗人漂泊异乡的'客'身份。这种由叙入景的结构，让前文的悲痛在后半部分沉潜下来，诗人不说自己悲伤，只说月光依旧照着自己入睡，以景结情，让那份羁旅之愁在清冷的月光中无限延伸。整首诗不作激烈之语，却在平淡中见沉痛，符合宋代题壁诗往往寄情于微、意在言外的审美倾向。