jiāng将zhì至nán南dū都tú途zhōng中gǎn感jiù旧èr二shǒu首jì寄qián钱mù穆fù父 qí其yī一

现代文翻译

北风呼啸卷起漫天大雪，覆盖了京城，我们曾手拉着手，共同度过了一段落魄失意的游玩时光。

高远的前途在歧路上仿佛腾空万里遥不可及，而江湖间的尘世烦恼却如尘土般堆积着千重忧愁。

世俗的情态共同随着飞蓬草随风辗转飘零，世间的人事全都如同急流的水浪般奔涌不息。

只盼着等到清雅的谈话来宽慰这愁苦病体，几轮明月高悬之夜，催促着归去的孤舟。

词语注释

文学赏析

孔文仲此诗作于北宋绍圣年间，诗中“南都”指宋代陪都之一的南京应天府（今河南商丘），而非后世国都临安。这一地理定位明确了诗人“将至”途中的具体指向，结合党争背景，可理解为诗人远离政治中心、暂避风波的行程。全诗最见功力的地方，在于诗人通过两组极具张力的对比，将个人命运置于宏大的时代背景中审视。首联以“北风卷地雪满楼”起笔，营造出皇州清冷的氛围，紧接着用“落魄同游”四字点破当时文人圈在政治倾轧下的集体状态，其中“落魄”与“同游”的组合，暗示了贬谪或失意文人的共同处境，这种直白的坦诚反而比婉约更见骨力。颔联是全诗结构枢纽，“霄汉路歧”对“江湖尘土”，一高一低，一虚一实，将仕途的遥远与世俗的沉重并置。“腾万里”形容前程之渺茫而不可捉摸，“积千忧”则写愁绪之沉实而积重难返，这种空间与心理的对位，精准地传达出乱世中士大夫的焦虑。颈联进一步深入肌理，“飞蓬转”与“激浪流”两个动态意象，将抽象的“世情”与“人事”具象化。蓬草随风而转，浪头激而奔流，暗示身不由己的被动处境。这两句虽用了传统意象，但结合当时的党争背景，显得格外沉痛。尾联“遥想清谈慰愁病，月明几度待归舟”，笔锋一转，试图以精神的交往慰藉肉体的愁病，但“月明几度”的“几度”二字透露出反复的等待与失望，而“待归舟”三字则将这种等待落实为具体的动作，暗示诗人对归去的渴望与对现状的不满，使结尾在希望中透出一丝凉意，余味悠长。整首诗不避世俗，直面苦痛，展现了宋诗理趣与真情结合的特征。