cì次yùn韵mù穆fù父jiàn见xì戏

现代文翻译

当年我们并肩期盼着那顶代表功名的红袍，如今所有的事情都争先恐后地变成了刺痛人心的利刃

分别之后世事已如山川变迁，再次回头审视那条来路，才惊觉它的岔口有多么漫长而曲折

沉甸甸的黄金长久地压在我的腰间令人窒息，我终于才准许把记录是非的白笔藏在柱子下

我只盼望山林中的鼓乐能平息下来，免得让贪婪凶恶的猫头鹰去惊吓那些高洁非凡的凤凰

当年同望赭袍光，万事争先落彩铓

一别已经陵谷变，再来方觉路岐长

黄金久压腰间重，白笔才容柱下藏

唯愿山林息枹鼓，免教鸱隼吓鸳凰

词语注释

文学赏析

孔文仲这首诗写得很压抑，压抑到他连“希望”都变得小心翼翼。

开篇回忆当年一同“望赭袍光”的科考岁月，那是宋代士人最渴望的高光时刻。但诗人紧接着用了“万事争先落彩铓”这句，非常决绝。他不再写“我如何努力”，而是写“所有事情都在争先恐后地变成锋利的刀刃”——“彩铓”既是科举夺目的锋芒，也是伤人伤己的利器。这个意象非常冷厉，暗示了士子们在竞争中彼此倾轧、最终皆成伤疤的残酷底色。

中间一联是全诗最沉痛的反思：“一别已经陵谷变，再来方觉路岐长”。时间隔开的不仅是“陵谷变”的物是人非，更是心境的分野。当年大家一腔热血以为只要“望”就能看到红袍，如今再回头看那条路，才惊觉“路岐长”——岔路多得出其不意，走错一步就是深渊。这句不是写景，写的是认知崩塌：你以为人生是一条轨道，走远才发现全是迷雾。

后两联的意象极其古怪且生硬。“黄金久压腰间重”，黄金本应是荣耀，在诗人笔下却成了压垮腰间的负累——这不是赞美富贵，这是对物质诱惑与官场身价的痛斥。更绝的是“白笔才容柱下藏”，古代史官执笔写进殿，这里却说自己终于“藏”起了这支白笔，暗示了诗人放弃了以笔干预朝政、以名节自保的冲动。他宁愿让这支笔“藏”起来，也不要在官场上继续书写那些血淋淋的真相了。

末句是孔文仲最绝望的祈愿：“唯愿山林息枹鼓，免教鸱隼吓鸳凰”。他不再要求官场公平，甚至不再要求世道清明，而是乞求山林里的战鼓（纷争）能停一停，别让猫头鹰和恶隼去惊吓凤凰和鸳鸯。这个比喻极其悲愤，说明在他看来，现实中的“鸱隼”（恶势力）正在肆无忌惮地驱逐、碾压着“鸳凰”（正士）。这种从政治诉求降格为“求生性逃避”的愿望，折射出深重的幻灭感。通篇没有一句昂扬的话，每一句都在往死胡同里走，这才是宋代士人在政治高压下的真实生存状态。