zhì置zhāng章yù御zuò座

现代文翻译

圣明的皇帝勤勉地治理政事，谦虚地接纳忠良之言

他拱手端坐在御座上，全神贯注地阅读谏议书

一丝不苟地听取治国方针，密切注视着皇恩浩荡

中午时分也常常稍作休息，忧虑操劳时要谨慎以免荒废

至高的谏言规劝过汉朝的皇后，用勤勉无逸来告诫周王

在深邃的朝堂上默然履职，宏伟的基业便可世代绵长

词语注释

文学赏析

孔文仲这首《置章御座》表面是歌颂皇帝勤政纳谏，但细读之下，能感到一种小心翼翼的赞美与含蓄的讽喻交织。开篇“圣皇勤政治，虚己纳忠良”定下基调，赞扬帝王虚心接受忠言。而核心在“留神置谏章”与“中昃常游息”的对比中显露出来：皇帝在处理谏章的同时，也记得在正午时分稍作休息游息，这种“焦劳慎作荒”的提醒，比单纯的歌颂更为真切，也道出了帝王在勤政与养生之间的微妙平衡。全诗最见功力处，是第五句“至言规汉后，无逸戒周王”。这里借用典故，不直言忠臣的规劝，而是通过“规”汉后、“戒”周王两个动词，让历史的重量压在当朝。这种借古讽今的写法，既避免了直谏的危险，又传递了深刻的警示。结尾“默处岩廊邃，洪基可世长”将视角从个体行为拉回国家命运，认为君臣在深邃的朝堂上默然相守、各司其职，才是社稷长久的根本。整首诗没有夸张的情感宣泄，而是以一种近乎说理的方式，层层递进地探讨“勤政”的真正内涵——不仅是忙碌，更是知止、是自省、是对历史经验的敬畏。