mǎn满tíng庭fāng芳 hán寒yè夜

◆

shuāng霜mù幕fēng风lián帘，xián闲zhāi斋xiǎo小hù户，sù素chán蟾chū初shàng上diāo雕lóng笼

yù玉bēi杯líng醽lù醁，hái还yǔ与kě可rén人tóng同

gǔ古dǐng鼎shěn沈yān烟zhuàn篆xì细，yù玉sǔn笋pò破、chéng橙jú橘xiāng香nóng浓

shū梳zhuāng妆lǎn懒，zhī脂qīng轻fěn粉báo薄，yuē约lüè略dàn淡méi眉fēng峰

qīng清xīn新，gē歌jǐ几xǔ许，dī低suí随màn慢chàng唱，yǔ语xiào笑xiāng相gōng供

dào道wén文shū书zhēn针xiàn线，jīn今yè夜xiū休gōng攻

mò莫yàn厌lán兰gāo膏gèng更jì继，míng明cháo朝yòu又、fēn纷rǒng冗cōng匆cōng匆

mǐng酩dǐng酊yě也，guān冠ér儿wèi未xiè卸，xiān先bǎ把bèi被ér儿hōng烘