sù诉zhōng衷qíng情lìng令

现代文翻译

我在郁孤台上独自伫立了许久，只见傍晚的烟雾和低沉的暮云笼罩着大地。

这里山川城池的风光依然美好，但回头想想，昔日的人物早已不在。

古往今来的兴衰往事，只会让人心中充满悲伤。

这份沉重的心情，只有我自己心里清楚。

举起一杯美酒，满怀感慨地高声悲歌，直到月亮落下，我这才踏着夜色归去。

词语注释

文学赏析

康与之《诉衷情》作于南宋初年，词人登临郁孤台，抒发家国之痛。起句“郁孤台上立多时”，以“立”字定格人物姿态，“多时”暗示伫立之久，非一时兴至，而是心事重重、难以排遣。

下句“山川城郭良是，回首昔人非”，化用杜甫诗意，却更显苍凉。山河依旧而人事全非，南宋初年的破碎江山与流离百姓，使今昔对比不待言悲而悲意自现。过片“今古事，只堪悲。此心知”，笔锋由景转情，极度克制。千古兴亡之重，千言万语浓缩为“只堪悲”，因悲伤太过沉重，无法向旁人倾诉，只能独对内心，营造出极度的孤独感。

结拍“一尊芳酒，慷慨悲歌，月堕人归”，以动作收束。既然心事无人能解，便独自饮酒悲歌。“月堕”写夜色深沉，诗人转身离去，身影落寞。全词从伫立到悲歌，再到归去，情感脉络清晰，语言清丽沉郁，在南宋词坛中别具一格。