mài卖huā花shēng声

现代文翻译

紧锁眉头，那描画精美的远山眉黛都已黯然失色，满腹的幽怨又有谁能知晓？

锦被已被泪水浸透，连脸上的胭脂都被冲刷得斑驳零落。

漫漫长夜熬过，春寒料峭之中，她因愁绪满怀而迟迟不愿起身。

只听得门外传来几声乌鸦凄厉的啼叫，更添几分萧瑟。

心中满是惆怅，因为美好的重逢之日被无情阻隔。

心爱的人此刻正远在天涯海角，不知何时才能归来。

东风吹拂，频频摇动着小桃树的枝条。

这正是最令人销魂断肠的时刻啊，只见漫天落花随风凌乱飞舞。

词语注释

文学赏析

这首《卖花声》是一首典型的闺怨词，以细腻的笔触勾勒出一位思妇在春寒料峭中的孤寂与哀愁。

起首“蹙损远山眉，幽怨谁知”两句，直切主题。“远山眉”本是古代女子妆饰中最为秀美的一种，象征着对美的追求与期待；然而一个“蹙损”，便道尽了内心的苦楚——这精心描画的蛾眉，竟因终日愁眉不展而显得黯淡无光。紧接着，“罗衾滴尽泪胭脂”更是将这种悲痛具象化：泪水不断滑落，浸湿了锦被，甚至冲淡了脸上的胭脂。这里“滴尽”二字用得极狠，既写出了流泪之多，也暗示了长夜漫漫、辗转难眠的状态。红泪与胭脂交织，视觉冲击力极强，将一种凄艳的悲剧感推向高极。

下片转入环境烘托与心境描写。“夜过春寒愁未起，门外鸦啼。”长夜已过，春寒依旧，人却无心起身。此时“门外鸦啼”一声划破寂静，乌鸦通常被视为不祥之鸟，其叫声更增添了凄清与绝望的氛围。接着，“惆怅阻佳期，人在天涯”，点明了愁绪的根源——所爱之人远在天边，归期渺茫，这种阻隔是物理距离上的，更是心理上的无尽等待。

结尾“东风频动小桃枝。正是消魂时候也，撩乱花飞。”以景结情，余韵悠长。东风本应带来生机，吹动枝头桃花，但对于这位思妇而言，花开花落反而成了触发愁绪的媒介。“频动”二字，写出了风之不止，也暗喻心绪之纷乱。“消魂”一词，在此处并非指欢愉，而是指极度的悲伤与失神。最后以“撩乱花飞”作结，漫天飞舞的落花，既是眼前实景，也是主人公内心飘摇无依、零落成泥的命运写照。全词由妆容写到泪水，由长夜写到天明，由室内写到室外，层层递进，将闺阁女子的幽怨写得淋漓尽致，哀而不伤，怨而不怒，颇具婉约词之风致。