fēng风liú流zǐ子

现代文翻译

结交侠客于少年游宴之所

如梦般的繁华往事，那是当日尽情赏玩的风景

九街灯火辉煌，在花市中买卖移换，画楼十里，特意打扮着梅花般的妆容

醉意激荡灵魂，挥毫万字如龙跳天门，痛饮美酒似鲸吸三江

娇美的女子跟随金饰的车马，玉色骏马行走在南陌，喜见摇动双桨，红袖招展于横塘之上

天涯路远归期受阻，衡阳的大雁也不曾飞到，路途隔着遥远的三湘

难以再见谢娘美妙的诗篇，苏小小悠长的歌声

徒然惋惜那能续接断弦的鸾胶，如今朱弦又在何处，暗中藏着罗带打成的同心结，红绶也已消散了香气

歌罢之后泪水沾湿了宫锦，衣襟袖口一片淋漓

词语注释

文学赏析

康与之是南宋初年的著名词人，因依附秦桧而名声不佳，但其词作在艺术上却颇具功力，尤其擅长描写都市繁华与儿女情长。这首《风流子》便是一首典型的“艳情”之作，通过今昔对比的手法，极写从少年狂放到天涯沦落的心理落差。

词的上片着力铺陈昔日的繁华与风流。“结客少年场”开篇即定下豪侠浪漫的基调。紧接着“红灯九街，买移花市，画楼十里，特地梅妆”，作者用极具画面感的笔触描绘了临安城的灯红酒绿。这里的动词运用极为精妙，“买移”二字写出了花市的喧阗与动感，“特地”则透出一种刻意的奢靡与精致。而“龙跳㧑万字，鲸饮吸三江”一联堪称全篇气势最盛之处，用夸张的比喻极言饮酒之豪迈与挥毫之潇洒，将少年的意气风发推向了顶峰。

然而，下片笔锋陡转，由乐入悲。“天涯归期阻，衡阳雁不到，路隔三湘”，空间的阻隔瞬间切断了前文的热闹。此时的繁华梦醒，只剩下无尽的孤寂。词人感叹“难见谢娘诗好，苏小歌长”，昔日相伴的歌女如今音信全无。这里引用谢娘与苏小小的典故，不仅是为了指代佳人，更是为了反衬当下的凄凉——“漫自惜鸾胶，朱弦何在”。古人以鸾胶续弦喻重续旧情，但词人深知“朱弦”已断，纵有灵药亦难挽回。结尾处“歌罢泪沾宫锦，襟袖淋浪”，以景结情，泪水湿透华贵的宫锦衣袖，这种物质的华美与精神的崩溃形成了强烈的张力，将那种欲说还休、无法排遣的愁苦渲染得淋漓尽致。整首词辞藻华丽而不失筋骨，情感流转自然，虽无深刻家国之痛，但在抒写个人身世之感时，确有一番动人的感染力。