zài再jīng经jiù旧yóu游ǒu偶chéng成zhuō拙jù句jì寄chéng呈zhī知jùn郡diàn殿chéng丞 guò过duān端zhōu州

现代文翻译

峡谷之外的烟云随着地势曲折舒展，层层打开，岸边的村庄门户和小小的楼台隐约可见。

清澈的青山绿水应该还记得我吧，二十年前我曾来到过这里。

词语注释

文学赏析

这首七言绝句虽篇幅短小，却通过时空的强烈对比，写出了羁旅之中对往昔游踪的深切怀念。前两句写景，视线由远及近，勾勒出一幅开阔而灵动的山水图。“峡外烟云迤逦开”中的“迤逦”二字用得颇见匠心，它不是静止地描写烟云，而是赋予其流动感和连续性，仿佛烟云随着峡口的地势曲折舒展、层层打开，将读者的目光从狭窄的峡谷引向广阔的天地。紧接着“人家门户小楼台”，镜头拉近至岸边的村落与建筑，“小”字不仅写出了山居人家的清幽格局，更在巨大的山水背景下凸显了人世的渺小与宁静。后两句由景入情，笔锋陡转。“青山渌水应相记”看似是在对山水说话，实则是一种物我相融的情感投射。“渌”字本义为青色，此处形容水色清澈，诗人将青山绿水拟人化，假设它们有记忆、有情义，能够记住当年的访客。这种写法比直接说“我难忘此景”更具含蓄之美，因为山水无言，唯有诗人的主观情感赋予了它们记忆的能力。最后一句“二十年前到此来”是全诗的情感落脚点，用一个具体的时间数字“二十年”拉开了巨大的时间跨度。二十年前的那个自己，与眼前重游者的心境、容颜皆已不同，唯有眼前的青山渌水依旧。时间之变与景物之常形成张力，让读者在静谧的画面中感受到岁月流逝的苍凉与人事无常的感慨。

题目中“寄呈知郡”点明了这首诗的社交属性，不仅是个人抒怀，更是一次文人间的雅致酬唱。诗人选择将这份长达二十年的故地重游之感寄给地方长官，是因为在宋代文人政治生活中，官员往往具备更高的审美鉴赏力与社会地位，向其展示这份跨越时空的私人记忆，既含蓄地表达了对地方风俗与长官治理之地的熟悉与深情，也通过分享个人的“旧游”经历，构建了一种基于共同文化记忆的社会联结。相比直白陈述对官员的赞美或政治诉求，以“青山记我”的浪漫想象作为礼物，显得更为轻盈且富有智性趣味，将私人情感置于公共社交语境中，既保持了士大夫的矜持，又完成了情感的社会化传递。