zài再jīng经jiù旧yóu游ǒu偶chéng成zhuō拙jù句jì寄chéng呈zhī知jùn郡diàn殿chéng丞 guò过kāng康zhōu州

现代文翻译

当年我曾在这里管理百姓，屈指一算，时光已过了二十年。

分别后常思念那些美好的景物，如今重来，又重新看到了旧日的山川。

因为遭受了战乱，地方变得残破凋敝，忽然惊讶地发现街巷民居已完全改变。

当年的旧部和老百姓都长满了白发，我这身为官员的人，胡须也苍然变白了。

词语注释

文学赏析

这首诗的张力，首先藏在题序“偶成拙句”的谦辞与正文的严整格律之间。诗人自谦为“拙”，实则起承转合章法严谨，这种自我矮化并非因笔力不足，而是面对“旧游”时心态的收敛：以退为进，将浓烈的沧桑感包裹在克制的叙述里，使得情感冲击更为沉稳。

前三联并未跳出游览旧地的常规路径，从二十年时间跨度切入，回忆昔日景物，对比当下破败。这种写法虽工整，但若止于此，仅是一篇寻常的感时伤世之作。然而诗人将最重的一笔压在了末联：“故吏老民皆白首，使君髭须亦皤然。”此处关键在一个“亦”字。全诗前文都在渲染环境的巨变——山川改貌，里巷换新，百姓鬓发斑白，这是客观世界的衰败；但笔锋一转，发现连曾经在此地牧民的“使君”——即收件人，一位知郡殿丞——胡须也已花白。

这种“双老”的对照，将个人生理的衰老与地域政治生态的衰敝紧紧缠绕。诗并非单纯抒发诗人自己的伤时之情，而是通过收信人的形象，构建了两个曾经在此地共事或有过交集的官员、百姓共同被时间碾磨的画面。结合南宋初年的历史语境，康卫多活跃于绍兴年间，正值宋金对峙、战乱频仍之际，所谓“因罹兵革成雕弊”绝非虚言。在这种背景下，“再经”不仅是怀旧，更是对战争导致社会结构持续崩塌的沉痛记录。

相比于前两联的叙事铺陈，末联的画面感极强：两位老人站在破败的城郭前，一个是故吏，一个是现任长官，彼此相看，皆见白首。这种静默的注视，比任何呐喊都更有力地传达了时代的悲剧感。