shuāng双tóu头lán兰hé和wú吴yìng应fèng奉yùn韵

现代文翻译

亲手种下盆中兰花，香气便飘满了庭院，闲暇时独自品味，趣味格外幽深。

怎敢夸耀那两朵花萼凝聚了奇异的灵气？只恨它孤零零的根茎，竟然开在迟暮的树林里。

就像长卿生了儿子却帮不上忙，滕公有个女儿也徒然牵动我的心思。

手抚琴弦想要合奏一支春风曲子，最终却只能对着屈原般的诗魂，苦苦吟咏。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“和吴应奉韵”，是一首典型的咏物寄怀之作，核心在于借“双头兰”这一罕见花相，投射出诗人对婚姻匹配、人生际遇的复杂感慨。全诗最精彩处不在起句的铺垫，而在第二联的翻转：“敢夸双萼钟奇气，祇恨孤根出晚林”。表面上是在夸耀双头兰凝聚了奇特的灵气，但紧接着的“祇恨”二字将情绪急转直下——花虽奇，却生于“孤根”，且是“晚林”，即开晚了，孤绝了。这里“孤根”与“双萼”形成强烈张力：花形是双的，生命根基却是单；气质是奇的，出现时机却是迟的。这种矛盾修辞精准地外化了诗人内心的尴尬与遗憾。

第三联用典尤见匠心：“长倩生男不得力，滕公有女谩萦心”。典故用得颇为曲折。长倩（盖长卿）以孝闻名，此处反用其“生男不得力”，暗示虽有儿子却帮不上忙；滕公有女，典故原指夏侯婴牵涉女儿婚事，这里“谩萦心”则说空自挂念。两典并置，实则是在讨论“儿女债”与“人力不可恃”的无奈。诗人由花及人，由双头兰的“偶”联想到人事的“难偶”，将自然奇象升华为对人生孤独与缘分错位的哲学叹息。最后一联“援琴欲和春风曲，却对骚魂费苦吟”以音乐作结，想弹一曲欢快的春风旋律，最终却只能对着高洁的“骚魂”苦苦吟诗，暗示了现实与理想、欢乐与哀愁之间的永恒错位。全诗语言清峭，不作状语形容，只以冷静的叙述制造情感落差，体现了宋代咏物诗“重理趣、轻藻饰”的典型特征。