zhèng郑běi北shān山zhī之yuán元sūn孙biǎn扁qí其lóu楼wáng王shì适zhuāng庄wèi为shū书běi北shān山zhī之yīng英sì四zì字qiú求bá跋wèi为zuò作shī诗 qí其sān三

现代文翻译

不因清高而拒绝交往，不因强权而动摇信念。

权变不离道义，打磨刚柔需得其中。

词语注释

文学赏析

这首短诗虽只有八言四句，但字字紧扣理学家的修身准则，是金履详为回应题字请求而作的人生箴言。起句'不屑以洁，不震以强'看似矛盾——不因为清高就拒绝交往，不因为面对强权就动摇信念——其实揭示的是士大夫在世俗与权力中应有的不卑不亢。这里的'洁'并非道德洁癖，而是指因自视甚高而拒人千里；'强'则指面对暴政或权贵时的威压。金履详通过这两个'不'字，把'中和'的儒家理想写得非常具体。

最关键的是后句'权不离义，鍜不柔刚'。'权'是权变、变通，'义'是原则，这两者本易冲突，但金履详明确指出，所有的灵活处理都不能脱离道义底线。而'鍜不柔刚'用冶炼金属作比，说明修身如打铁，既不能一味变软失去骨气，也不能一味变硬折断，要在锻造中找到那个恰到好处的平衡点。全诗没有直接讲'君子当如何'，而是通过一系列否定句和比喻，把理学家对人格理想的抽象要求转化为具体的行为尺度，这正是宋诗理趣化的典型表现。