zhèng郑běi北shān山zhī之yuán元sūn孙biǎn扁qí其lóu楼wáng王shì适zhuāng庄wèi为shū书běi北shān山zhī之yīng英sì四zì字qiú求bá跋wèi为zuò作shī诗 qí其liù六

现代文翻译

宏伟远大的谋略，卓越高远的志向。

身为当下的英才，却未能得到充分施展。

词语注释

文学赏析

这首短诗是南宋诗人金履详为友人王适庄题写“北山之英”四字而作的跋语诗。全诗仅两句，起首“壮哉逺猷，卓哉伟志”是对“北山之英”内涵的直接诠释。“逺”通“远”，“猷”指谋略或法度，此处“远猷”构成宋诗中常见的固定搭配，意指远大的政治抱负。诗人选用“壮”与“卓”二字，前者侧重气势宏大，后者侧重品格高标，勾勒出兼具才略与节操的士人形象。连续使用“哉”字构成感叹句式，语气庄重，仿佛在为匾额赋予仪式感，宣泄对后辈才干的激赏。

末句笔锋陡转，由赞叹落入深沉的惋惜。“一时之英，不大其试”揭示了人才命运中的残酷矛盾：具备栋梁之材，却缺乏施展的广阔平台。“一时”既指当下时刻，也暗含对历史短暂性的无奈；“试”在此处并非简单的考试或尝试，而是指在实际政务中经受考验、施展抱负的过程。“不大其试”直指受匾者虽为“英”，却未能获得足以匹配其才志的广阔舞台。这种“怀才不遇”的慨叹，紧扣“题跋”这一具体行为。诗人选择在有限的空间内以“不大其试”作为结语，既是对“北山之英”现实处境的注脚，也借此向题匾者及受匾者传达惜才之情。通过“英”与“试”之间的断裂，诗人完成了对历史宿命的一声长叹。整首诗虽短，却因情感层次从颂扬骤转为惋惜，具备了超越题赠诗本身的普遍意义。