zhèng郑běi北shān山zhī之yuán元sūn孙biǎn扁qí其lóu楼wáng王shì适zhuāng庄wèi为shū书běi北shān山zhī之yīng英sì四zì字qiú求bá跋wèi为zuò作shī诗 qí其yī一yī一

现代文翻译

啊，郑公（北山先生）英名昭彰，孕育了许多有学识的后辈孙辈。

还希望继承他的志向，并让他的声名代代相传。

词语注释

文学赏析

这首诗是金履详应郑北山（名潜）元孙王适庄之请而作的代跋诗。诗题已交代缘起：王适庄将先世楼名“郑北山”题于新楼，并邀金履详以诗为跋。全诗以精炼对句，传达对郑氏家族文脉延续的期许。

首联“维公之英，育多闻孙”，“维”字领起，古雅庄重。“英”指北山先生之英名与才德结晶，“多闻孙”既是对王适庄的称许，亦含对其学识之期许。前句立起先世高望，后句转向当下继承者，形成时间上的纵深。

次联“尚继其志，而世其声”为全诗核心期待：不仅“继志”，更“世其声”。“声”指声誉与诗文的流传。“而”字转折中递进，表明让声名世代传扬是高于继志的追求。对仗中，“育”字写先世涵养，“继”“世”皆为承传动作，节奏稳健，情感深沉。

此作是宋代理学氛围下学者对“元孙”求跋的精神托付：诗不仅是题赠，更是对“志”与“声”的郑重嘱托。两句之内，借“多闻”“继志”“世声”三词，构建出清晰的家族文脉传承线。这种短小严谨的对句结构，契合宋人题赠诗讲究“切事”“切实”的风格。