sòng送jīn金bù簿jiě解guān官guī归tiān天tái台wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

自从夫君您到来，如剑般的光芒惊得须女星移动。

您处理关键事务游刃有余，在沧浪水畔磨洗锋芒。

正直的气节浩荡难被容忍，出众的名声招致世人嫉妒。

荆棘丛生的荒野哪里适合鸾鸟栖息，百里县衙并非贤才之路。

收好刀刃谨慎藏起，但日后盛大国运鼎器仍可担当。

词语注释

文学赏析

金履详这首《送金簿解官归天台五首·其三》共五句，通篇围绕'刀'与'剑'的意象展开，将抽象的才气、官场遭遇与人生进退具象化为一组锋利的金属器物。起句'自从夫君来，剑气躔须女'并非实写天文现象，而是用夸张的手法形容金氏到来时自带的光芒与气势——'躔'字本是星宿运行，这里移用到'剑气'上，暗示其才名之盛已惊动星象。接着'游刃肯綮间，淬锋沧浪浦'借《庄子》庖丁解牛的典故，称赞对方处理关键事务（'肯綮'）时的游刃有余。下句'淬锋沧浪浦'中，'淬'特指金属淬火或磨砺，并非洗涤；诗人以'沧浪'之水边磨砺锋芒，暗示友人在归隐山水间经过自我修养与考验，使才器更加坚利，而非单纯的风波沉淀。

中间两句笔锋一转，揭示'直气'与'才名'在现实中遭遇的困境：'直气浩难容'说明正直的气节在压抑的官场中难以舒展，'才名世所妬'直接点出怀才不遇的社会心理。这两句是全诗的情感核心，解释了为何一位有'剑气'之人不得不'解官归去'。随后'枳棘岂栖鸾，百里非贤路'运用对比，枳棘是荆棘荒丛，岂是鸾凤栖息之地？百里小县更非施展宏大才略的舞台，以反问句强化了'归去'的合理性。末句'善刀谨自藏，大烹鼎可负'再次回到开头的兵器意象：如今收刀自保，并非彻底隐逸，而是等待未来承担国家重任之时。其中'大烹'原指宰牲祭祀或盛大宴享，在此引申为庙堂之上的重大事务或高位重用；'鼎可负'意味着友人的才具足以承载如鼎器般稳固且重要的职责。这种'隐'与'仕'的辩证处理，既安慰了友人，也保留了对其未来建功立业的期许，体现了宋代士大夫在出世与入世之间的典型心态。