kǔ苦rè热hé和xú徐shān山fǔ甫yùn韵

现代文翻译

田地干裂，枯死的禾苗被热浪卷尽，人间就像在沸鼎之中。

何时能有如甘霖般的贤相辅佐施行德政，我已在梦中进入了武丁的宫殿。

词语注释

文学赏析

金履详这首《苦热和徐山甫韵》仅二十字，却把一场极端的酷热写出了层次。起句“地卷槁苗尽”先写地面的死寂：焦枯的禾苗被热浪卷尽，连一点生机都不剩。这个“卷”字用得极狠，不仅写干，更写热浪把草木像纸一样卷起烧尽，把旱灾的惨烈压进一个动词里。紧接“人居沸鼎中”，视角从田野收回到人，用“沸鼎”比喻人间酷热，这是古诗中常见的险喻，但放在“地卷”之后，便有了递进——先是天地无草，再是人在锅中煎熬，苦热从物及人，几乎无处可逃。 后两句陡然转身，从写实转入用典与祈愿。“何时霖雨相”一问，不再问天，而问人：何时能有如甘霖般的宰相施行德政？这里“霖雨相”借《诗经》《左传》中“作相作霖”的典故，把自然降水上升到政治理想。末句“梦到武丁宫”则更妙，诗人不说自己渴望甘霖，而说自己梦中已进入武丁之宫——武丁因梦见傅说而得贤相，商朝中兴，此处以梦入典故，既写出苦热中盼雨成狂的痴态，也暗示对贤相济世的期盼。 整首诗以“沸鼎”“槁苗”等物象营造逼人的热境，再以“霖雨相”“武丁宫”的典故收束，由实入虚，由苦入望。它不靠辞藻取胜，而靠意象的压迫感与典故的转捩来写透“苦热”二字背后的旱忧与政思，是七绝短章中耐人寻味的一类。