lì立zhāi斋jìng静jiā佳lóu楼hé和wáng王jí吉zhōu州yùn韵

现代文翻译

新建的楼上挂着新匾额，彰显着新的功业，但其中内在的修养工夫自然与众不同。

当仪态端庄如有所思时便持守这份敬畏，在寂静无声中静定便能感应万物而通达。

南北群山的雾气在视野中显得渺小，随着月亮的转移，天地的清朗之气充盈于心。

再在楼前栽下美好的玉树，您家的槐树荫蔽之盛简直比得上《诗经》中车驾整齐的景象。

词语注释

文学赏析

读金履详此诗，最令人心折的并非寻常山水之景，而是其对理学修养工夫的深刻体悟，这在宋诗中独树一帜。诗人开篇即点明'个里工夫自不同'，看似写楼，实则写心。这种将建筑空间与精神修养紧密挂钩的手法，是宋代理学诗的典型特征。

全诗最精彩之处在于颔联与颈联的逻辑递进。'俨若思时居此敬，寂然静处感而通'二句，几乎是周敦颐'主敬'与程颐'静坐'功夫的诗意转化。'俨若思'三字引经据典，不仅是仪态的描写，更是内心'敬'之状态的外化；'寂然静处'对'感而通'，则精准捕捉了理学中由静入动、由内观而应外的修养路径。这种思辨性极强的表达，在写景诗中极为罕见，显示了诗人深厚的哲学素养。

颈联'山窥南北浮岚小，月转西东灏气充'则完成了从'格物'到'观心'的视角转换。'浮岚小'三字极有深意——当人处于高度静定之中，山间雾气缭绕使得山影在视野中显得朦胧渺小，这是视觉静观的客观呈现；而'灏气充'则是静极后天地灵气充盈内心的直观感受。'窥'字用得险峻，赋予山以动作，暗示了诗人与自然的对视与对话。

尾联由景入情，收束有力。'君家槐荫比车攻'借用《诗经·小雅·车攻》的典故，既是对友人王吉州（王遂）家族门庭车马辐辏、兴旺热闹的赞誉，也暗含了对'玉树'——即美好人格——的期许。全诗由楼之新而悟道之深，由景之清而见心之敬，结构严谨，理趣盎然，绝非泛泛的应酬之作，而是真正'即景悟道'的理学诗佳作。