hé和xú徐shān山fǔ甫chū初qiū秋yùn韵

现代文翻译

人们纷纷哀叹，盼望着能迎来一个丰收的秋天，炎炎的威热为何还把山野烧得一片明晃晃呢。

平原和梯田到处都成了烧焦的土地，江水河川即使不断流淌也早已断流干涸。

接连数月再也没有甘甜的雨水降临，苍茫的天空中只有赤红的火云在漂浮。

如今所幸欣喜地迎来了秋天的凉风，相信银河般的甘雨终将倾泻下来，洗去众人的忧愁。

词语注释

文学赏析

这首诗并非一般的节令诗，而是带有强烈现实忧苦色彩的灾情诗。开篇"众口嗷然望有秋"，用一个"嗷"字，瞬间把大旱之下百姓的焦灼、饥渴与哀鸣推到眼前；"炎威何事灿林邱"中，"灿"字用得极为刺目——本该形容花开或灯火之美的字眼，被用来写烈火般的暑气笼罩山野，反差极强，把夏秋之交的酷热写得几乎带着破坏性的美。次联"原田处处成焦土，江水源源亦断流"，从"田"写到"水"，由静态的旱象推进到动态的枯竭，"处处"与"源源"两个叠字形成对举，既写出旱情之普遍，也暗示曾经丰沛的水源如今彻底断绝，语意沉重。第三联"连月更无甘雨应"直书数月无雨的惨状，"长空惟有火云浮"则以"火云"收束全联，把天空写成一片燃烧的视觉，进一步将焦虑推向极致。末联"如今幸喜金风到，会泻银河洗众忧"忽然一转，由忧转喜，"洗"字不仅指向自然界的降水，更隐喻着对现实困境与民生疾苦的一次冲刷，寄托了诗人对政治与天意双重救济的强烈期待。全诗的结构是：先写天灾之广，再写水旱交迫之惨，最后寄希望于秋风甘霖，层次分明，情感由压抑到期待，具有典型的宋代士大夫将灾情与民生相系的家国情怀。