wǎn挽lián莲táng塘wú呉rú孺rén人 qí其sān三

现代文翻译

西窗下细雨绵绵，我展开那卷画筒，画中的江山云雾缭绕，层层叠叠深远不明。

檐下的飞花仿佛随风飘动，让人感到衣裳阵阵生寒，恍惚间觉得自己竟置身于云端的第一座高峰之上。

词语注释

文学赏析

这首七绝收录于宋人别集（如《草庐集》），现存于《全宋诗》等文献汇编中。诗中“画筒”特指卷轴形式的画卷，古人常将画幅卷成筒状保存，此处“展画筒”即指展开画卷欣赏。前两句“细雨西窗展画筒，江山杳霭几重重”，起笔于静谧的日常动作。诗人于西窗细雨中缓缓展开亡者所留画卷，“细雨”与“西窗”的具体环境描写，奠定了凄清孤寂的基调。而“江山杳霭”四字，表面描摹画中景物在云雾遮蔽下的朦胧层次，深层则隐喻了阴阳两隔、生死茫茫的不可跨越之“重重”。这里的“重重”既是视觉上的云层叠加，也是心理上层层叠叠的哀思，由景入情，过渡自然。

后两句“簷花飞动衣裳冷，疑在云间第一峰”是全诗的核心转折。诗人并未直接抒情，而是通过感官错觉来传达情绪：“簷花”（檐下的花瓣或指画中飞花）仿佛飞动起来，让人感到衣裳生寒。这个“冷”字，既指春雨带来的体感温度，更指面对亡物时的心理寒凉。最后以“疑在云间第一峰”收束，将观画者的精神境界从现实的西窗细雨，抽离至超然物外的“云间第一峰”。“第一峰”不仅是一个空间高点，更是对亡者精神境界的抽象化投射——仿佛她已不在尘世，而是居于高洁绝尘的云端，象征着一种超越世俗纷争的精神高度。全诗通过“实看”与“虚疑”的转换，将哀思转化为一种带有审美距离的缅怀，避免了直露的悲泣，显得含蓄而深邃。