yóu游chì赤sōng松kǒu口zhàn占

现代文翻译

苍翠蜿蜒的树木如龙般夹岸而立，层层叠叠，清澈的泉水飞泻而下，直通碧绿的涧谷。

这是否是因为仙人居所清幽，容易使人忘却尘世？这般人间哪有如此绝妙的山中风景啊。

词语注释

文学赏析

《游赤松口占》

金履祥

金履祥，字敬之，号仁山，元末明初学者，曾从王柏（号鲁斋）学习经义。

译文：

苍龙般蜿蜒的树木夹着两岸，重叠交错；

灵动的泉流飞泻，贯通着碧绿的涧道。

难道神人容易遗忘尘世，

人间何处能争得如此山中清绝？

赏析：

这首《游赤松口占》虽仅二十字，却勾勒出一幅幽绝清冷的神仙世界图景。全诗并未罗列赤松山的具体奇峰怪石，而是通过感官体验与哲理追问，营造出一种“世外”的氛围。

前句“苍虬夹岸几重重，灵液飞流碧涧通”，重在写景，且带有强烈的视觉与听觉冲击。“苍虬”二字用得颇奇，通常形容树木苍翠蜿蜒如龙，此处既写出了山势的层叠连绵（“几重重”），又赋予了静止的山水以动态的生命力，仿佛两岸青山如两条苍龙对峙，将视线引向深处。紧接着“灵液飞流碧涧通”，听觉介入，清澈的泉水在碧绿的涧道中飞泻而下，“通”字选择精准有力，它不仅写出了水流的顺畅无阻，更暗示了此处与仙境相通的路径，使自然景观带上了一层神秘的意味。

后句“可是神人易忘世，人间争得此山中”，由景入情，进而转入哲理性的追问。诗人面对如此清幽超脱的景色，不禁怀疑（“可是”）：是因为这里的仙人轻易忘却了尘世喧嚣，才造就这般景象；还是说，这凡俗的人间哪里能拥有如此清绝的山中之地？“争得”一词带有强烈的不甘与无奈，诗人将“神人”与“人间”对举，实际上是在表达一种对尘世羁绊的厌倦和对精神自由的渴望。这种追问没有给出答案，却留给了读者具体的想象空间：究竟是山如人，还是人如山？在宋代理学强调格物致知与心性修养的背景下，这种对“物我”关系的反思，使得这首诗超越了普通的山水记游，具有了更深层的精神内涵。全诗节奏由前句紧促的叠词“重重”、动态的“飞流”，转为后句舒缓的反问，结构紧凑，回环往复。