dōng东jīn津zhāo招èr二zú族xiōng兄tóng同yóu游gāo高fēng峰

现代文翻译

客居他乡，连日都是风吹雨飘，今天终于放晴，阳光穿透了山间浓密的雾气。

远远地想着两位族兄忙完公务之后，能否愿意一起来攀登北高峰呢？

词语注释

文学赏析

这首诗的魅力在于一种极克制的期待感。金履详没有写自己如何焦急盼望，而是通过天气的变化来铺垫情绪。前两句“客中连日雨和风，晴色今朝杳霭中”，看似在写景，实则在写心情的转换。“客中”二字点出了漂泊的身份，连日风雨带来的不仅是湿冷，更是被困居一隅的烦闷。而“今朝”二字一出，情绪陡然上扬，“晴色”在“杳霭”中透出，这种“半遮半掩”的视觉描写非常精准——既符合雨后初晴、雾气未散的实景，又隐喻了诗人内心那种既希望兄弟来、又因天色未完全明朗而略带迟疑的心理。如果直接写“天晴了”，反倒失却了这份层次。最精彩的是后两句，诗人没有直接喊“请你们快来”，而是用了“遥想”和“肯来”。“雁行”一词用得典雅，既点明对方是兄弟族亲，又隐含了对其辈分、秩序或亲密关系的尊重。“公事毕”三字看似随意，实则细腻——诗人清楚知道族人也有俗务缠身，所以不是催促，而是体贴地假设他们忙完手头的事。一个“肯”字，既是请求，也是信任。整首诗虽短，但通过天气的由暗转明和“公事毕”的理性预设，把同游的期待写得从容不迫，不卑不亢，有一种宋诗特有的理趣与温雅。