dòng洞shān山shí十yǒng咏 shuāng双lóng龙dòng洞

现代文翻译

上天如凿，鬼怪亦像钻凿，这地方绝非人间的境界；

泉水喷涌如雪，轰隆声如雷鸣，震得地气阴寒刺骨。

石壁上双龙的图案大概只是形状相似；

深入洞底更深处，必定盘卧着真正的老龙。

词语注释

文学赏析

【译文】

天镵鬼凿匪人间，涌雪轰雷震地寒

石上双龙盖形似，更深须有老龙蟠

【题解】

金履祥身为元代著名理学家，常于山水游历中寄寓哲思，但本诗《洞山十咏·双龙洞》并未展开枯燥的形上辩论，而是将目光聚焦于浙东山水的奇险幽深。诗人歌咏金华洞山的具体景致，通过“天镵鬼凿”的造物奇观、“涌雪轰雷”的动态感官以及“老龙蟠”的神话想象，构建了一个超越凡俗的地下空间。全诗主旨在于呈现自然造化的鬼斧神工与诗人对隐秘深幽之处的神往，而非探讨“形似与实有”的哲学命题，其核心情感是对自然奇绝之美的直观惊叹与浪漫投射。

【赏析】

金履祥这首《双龙洞》起笔极险，开篇“天镵鬼凿匪人间”便直接否定了这是凡间之物。诗人用“镵”（凿子）和“凿”两个工具词来形容大自然的造化，极具视觉冲击力，仿佛洞府不是天然生成，而是天与地以神工鬼斧般的力量联手用铁器硬生生挖出来的。这种修辞将无形的自然之力具象化为激烈的物理动作，奠定了全诗奇绝的基调。

紧接着，“涌雪轰雷震地寒”调动了多重感官：视觉上的“涌雪”（泉水飞溅如雪）、听觉与动势上的“轰雷”（水流湍急激荡如雷声）以及触觉上的“地寒”（水汽逼人）。这三者叠加，写出了双龙洞内部幽深、阴冷且动态巨大的特质，让读者在脑海中瞬间构建出一个充满压迫感的地下世界。

末句“石上双龙盖形似，更深须有老龙蟠”从写景转入推测与神往。作者看到石壁上似双龙形状的纹理，没有停留于表面的“形似”，而是由表及里，推断如此奇险之地深处必定盘卧着真正的老龙。这种从现象到本质的跳跃，赋予冰冷的岩石以灵性与生命力，不仅呼应了“双龙”之名，更让整首诗在幽寒的氛围中透出一股神秘的想象力。