dòng洞shān山shí十yǒng咏 jiāo椒tíng庭

现代文翻译

洞中的泉水喷涌出，像骤雨击打屋檐在轰鸣，错落有致的竹子和石头旁，风儿绕着庭柱吹过。

真希望能阻断波涛的流动，让水面浸润着山的倒影，那种感觉，就像飞来峰下的灵隐寺一样清幽。

词语注释

文学赏析

在金履详的笔下，洞泉的声势被放大了。第1行“洞泉喷薄雨鸣霤，竹石参差风遶楹”写足了听觉与视觉的交织，喷薄的泉水如骤雨在屋檐下轰鸣，参差的竹石间风过楹柱，这是洞中幽居最真实的感官体验。全诗最精彩的地方在于第2行“好障波流浸山影，飞来灵隠一般清”，前句化动为静，用“浸”字写出了水波与山影交融的静谧，后句则大胆以杭州灵隐寺相提并论，将洞中的幽静推向了灵境的高度。这里的“飞来”不仅是地理上的类比，更是心理上的超拔。结合宋代文人偏爱幽居的审美，这首诗并非简单的写景，而是借“清”字完成了对自然与人文禅境的缝合。