dòng洞shān山shí十yǒng咏 wǔ五dié叠quán泉

现代文翻译

泉水随着地势高低时而流淌时而停驻，云雾缭绕中泉水时隐时现、忽听忽闻

五叠泉的奇伟壮观有何妨呢，终究会在经历无数次曲折后向东流去

词语注释

文学赏析

这两句诗看似写泉，实则写人。金履详笔下的五叠泉，其妙处不在“奇伟”，而在“时行时止”的顺应与“万折东趋”的坚定。“时行时止石高下”一句，用“时”字领起，赋予石头以主动性：水不是被石头阻挡，而是随着地势高低自然停顿或前行。这种“顺势”的智慧，比单纯的“勇往直前”更显老辣。最精彩的是对仗中的模糊性——“或见或闻云有无”，云遮住了视线，水声又隐又现，作者故意留白，让读者在“看见”与“没看见”的恍惚中体会山水的灵动。但全诗的真正高潮在后半部分。如果说前两句是写景的局部特写，后两句则拉开了视野，直指哲理核心。“何妨”二字极轻描淡写，仿佛在说奇伟不过是表象；“终然”二字则掷地有声，确立了方向不可动摇。这里化用了《孟子》“虽千万人，吾往矣”的精神，但比孟子更柔和，更像水的性格——“万折”是过程，“东趋”是结果。金履详作为南宋著名理学家，他并非单纯在观赏山水，而是在泉水的曲折流淌中印证了儒家“守经达权”的信念：道路可以弯弯曲曲，但目标必须坚定不移。这种将物理现象升华为道德隐喻的手法，是宋代山水诗“理趣”化的典型代表，读来既有画面感，又有沉甸甸的思想重量。