dòng洞shān山shí十yǒng咏 lǎo老méi梅yán岩

现代文翻译

一块高耸陡峭的岩石斜斜地插入山涧，横斜的梅枝带着绝顶的愁思，洁净得没有一丝尘埃。

从这里开始在石头上栽种像冰玉一样的梅花，寒冷的山谷里年年岁岁都传递出早春的生机。

词语注释

文学赏析

金履详这首《洞山十咏·老梅岩》，虽题为咏物，实则借石上之梅，抒发了一种高洁孤傲、凌寒独放的君子人格，读来凛然有生气。全诗最见功力处，在于动词与修饰语的精准运用，尤其是“斜插”二字，极具视觉冲击力。第一句“片石嵚崟斜插涧”，一个“插”字，不仅写出了石势的陡峭与突兀，更赋予了静止的山石以动态的生命力，仿佛那巨石是从天外硬生生挤入涧中，奠定了整首诗刚健硬朗的基调。紧接着“横枝愁绝净无尘”，“愁绝”二字将梅枝拟人化，赋予其人类的情感深度，而“净无尘”则是对梅花高洁品格的直接提炼，在视觉的“白”与心理的“净”之间建立了一种通感，使梅花超越了植物本身，成为一种精神象征。前两句写景造境，后两句“从兹石上栽冰玉，寒谷年年递早春”则转入抒情与议论，升华了全诗的主题。诗人不再满足于对梅花的静态描摹，而是想象在如此险峻的石上亲手栽种“冰玉”般的梅花，让原本只有冰雪的“寒谷”也能年年迎来“早春”。这里的“递”字用得极妙，它暗示了一种时间的循环与生命力的延续，梅花不是偶然绽放，而是年年岁岁、生生不息地将春天的消息传递给这方冰冷的山谷。这种写法打破了咏物诗常见的伤感套路，展现出一种积极介入、改变环境的英雄气概，也体现了宋代士大夫“格君心非”、教化天下的政治理想。整首诗语言简练，不事雕琢，却在平淡中见奇崛，于写景中寓哲理，是宋诗“以理趣胜”的典型代表。