kū哭liú刘qīng卿cái材

现代文翻译

人们都在哭悼刘仲途，只有我独自悲痛刘卿材

仲途之于卿材，就如同子赐之于颜回

颜回的品行永不会磨灭，但孔门的弦歌之声仍留有无尽的哀伤

卿材未能遇上圣明君主，世上谁能真正知晓他的贤能呢

用良马来驾战鼓车，还不如用一匹劣马

燕金（指代某种赏赐或地位）正挂着奖赏，却痛惜他的骨骸已经埋没

我撑着船经过你的家，登山时还在徘徊不前

墓前的树忽然已经粗如双臂，雪花侵犯它颜色却不被摧残

我带着酒器祭奠在你的墓前，洒下的泪水沾湿了苍苍的青苔

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，不在末节的祭奠，而在起首的对比与中段的反诘。开篇'人皆哭仲途，我独悲卿材'，一个'独'字立起全诗基调：世人随波逐流悼念知名者，诗人却独为遗珠落泪，这不仅是友情深厚，更是一种价值判断的孤独坚持。紧接'仲途于卿材，犹赐也与回'，用孔门'一赐来而颜回死'的典故，暗示二人皆有德行，但卿材如颜回般早逝且不为人知，这种类比将个人的私痛提升到了对人才命运的普遍悲剧层面。全诗最精彩的议论在'卿材不偶圣，人孰知贤哉'与'龙马驾鼓车，不如一驽骀'这两联。诗人没有直接赞美卿材多贤，而是从侧面切入：在缺乏'圣明'君主赏识的时代，世俗标准往往失真，真正的贤能反而不如庸才般被器重利用。'龙马驾鼓车'之喻极为辛辣，良马本应驰骋疆场，却被用来拉驾笨重的战鼓车，还不如驽马般安稳，这是对社会人才逆向淘汰机制的深刻批判，比单纯的悼亡更具思想深度。尾联'墓树忽成拱，犯雪色不摧'，由叙事转写景，'犯'字用得劲健，雪花击打树木，颜色不摧，既写实景，又象征卿材高洁品格在死后依然凛然不可侵犯。整首诗从悼亡入手，经议论升华，最终落脚于人格精神的永恒，哀而不伤，痛而有骨。