shū书jiǎn简jì寂guān观

现代文翻译

在那倾斜高耸的烟雾缭绕之处，山峦仿佛压迫住了半个天空

境界穷尽了天地的清寒，古老的气息中岩石呈现出金碧斑斓的光彩

泉水源头常年清澈无云，云雾中的树木显得幽远而凌乱

探寻高处与低处之间是无尽的遥远，夕阳已经飞快地向西逃去

词语注释

文学赏析

金君卿这首《书简寂观》写的是庐山一处幽僻道观的景象，开篇“欹危烟霭间，覆压山岳半”便极具视觉冲击力。“欹危”二字精准地勾勒出山势的险怪与不稳，仿佛整座山峦在云雾中摇摇欲坠，而“覆压”一词则赋予了山体一种沉重、庞大的压迫感，半遮半掩间，不仅写出了地势之高，更渲染出一种幽深莫测的神秘氛围。诗人不写山之高，而写山之“欹”与“压”，这是通过动态的视觉错觉来表现静态的空间结构，手法老辣。

中段“境穷天地寒，气古金碧烂”转入对时间与空间双重维度的感悟。前句以“寒”写天地之大、空间之阔，后句以“烂”写色彩之绚、时间之古。“金碧”在此处指代山石历经沧桑后呈现出的矿物光泽，这种“古”气与“烂”彩的结合，将自然景观上升为历史质感。这里的“烂”字用得大胆，通常形容色彩缤纷盛大，用于山石色泽，既写实又带有一种华丽的美学张力。

紧接着“泉源常清净，云雾木参差”一联，从宏大的天地时空视角收束至具体的微观景物。“泉源”之“清净”并非单纯描写水质透明，而是通过听觉与触觉的静默，营造出一种涤荡尘埃的心理感受；后半句“云雾”与“木”的“参差”，以模糊的远景映衬清晰的近景，因为云雾的流动打破了静态画面的凝固感，使得山林在清寂中透出勃勃生机。这一联起到了由“古气”向“当下”过渡的作用，将读者的视线从抽象的历史质感拉回眼前真实可感的山水细节。

末句“寻高下来远，白日已西窜”是全诗最精彩的情感落点。诗人并未直接抒情，而是通过“寻”与“远”的空间转换，引出时间的流逝。“窜”字用得极狠、极快，通常用于形容动物急逃，此处用来写夕阳西下，生动地表现了光线快速移动、暮色骤然的紧迫感。这一笔打破了前几联营造的幽静古朴氛围，带来一种突兀的清醒，让读者在沉醉于山水古意后猛然意识到时光已逝，余味悠长。整首诗由观形到悟境，再到感叹时光，层次清晰，语言凝练，体现了宋代山水诗注重理趣与瞬间体验的特点。