yù鬰gū孤tái台

现代文翻译

层层叠叠的屋瓦环绕着云端，四周山峰环列，唯独此台气势最尊显。

它屹立着，像神话中的神兽灵鼇浮在海面上；又俨然如一位运筹帷幄的谋将，站立在军营辕门前。

赣江之水向东奔流汇聚，如龙蛇游走；南方的山峦连绵而来，如虎豹蹲伏。

趁着月色，我偶然在此饮酒以避暑热，竟想伸手摘下南斗星来当作酒杯。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处，在于诗人如何把一座高台写成了一种动态的、充满权力感的景观，而不是静态的建筑描述。

“鳞鳞万瓦遶云根”起笔极稳，用“鳞鳞”写屋瓦之繁密，又用“云根”拔高立意——台顶之高，仿佛扎根于云端。但真正拉开气势的是中间两联：“屹若灵鼇浮海面，俨如谋将立辕门”。这里诗人没有说“像山”或“像楼”，而是用了两个极具张力的比喻：一是神话中的神兽“灵鼇”，它浮于海面，既是静止的，又暗示着一种浩瀚的、超越陆地的空间感；二是“谋将”，把建筑拟人化为站立在军营前的统帅。这个“立”字用得极狠——不是“坐”于山巅，而是“立”于辕门，带着一种随时可能拔剑策马的紧张感。这种军事化的意象，让整首山水诗有了骨力。

颈联“赣流东汇龙蛇走，崆阜南来虎豹蹲”将视角从台顶猛然拉开，俯瞰赣江与南方山脉。龙蛇、虎豹，全是猛兽，且一“走”一“蹲”，动静结合，写出了江流奔腾与山势威压的双重压迫感。这种大开大合的笔法，使得台阁不再是孤立的，而是成为了统御这片雄奇山水的制高点。

最有趣的是结尾“欲扪南斗当清樽”。前文铺陈了神兽、谋将、龙虎，气势逼人气，但末句突然收回到“逃暑饮”的世俗场景，且以摘星充酒的豪语作结。这并非简单的夸张，而是诗人心理真实的投射：身处万尺高台，面对浩瀚星河，人便容易产生“手可摘星”的错觉与野心。这种将极度庄严的宇宙意象（南斗）与极度私人的享乐行为（饮酒）并置的反差，正是宋代士大夫诗中常见的“豪放”与“闲适”的张力所在。据传此类咏台阁诗多作于文人雅集或退居之时，金君卿此诗虽写“逃暑”，却毫无颓唐之气，反因意象的雄奇而显得精神饱满。