méng蒙zhào诏shū书jiǎng奖yù谕jì寄chéng呈wàng王jiè介fǔ甫xiàng相gong公

现代文翻译

凤凰口衔着诏书从九重深宫里飞出，皇帝亲自赐下这封紫泥印封的书信

皇上的圣光向下照耀，就像即将出鞘的利剑；您的真知灼见重新让那口沉默的大钟鸣响

我将不断磨砺自己，以此回报皇帝的眷顾；我在仕途上奔波，怎敢叹息自己尘世的踪迹

仙翁啊，还请您再借给我一些提携的力量，要知道竹杖原来也是懂得化作龙的

词语注释

文学赏析

这首诗是金君卿在收到皇帝诏书奖谕后，呈送给当时位高权重、且对其有特殊赏识的王安石（字介甫）的作品。全诗最精妙之处在于对仗中隐含的自信与谦逊的平衡，尤其是第二联“神光下烛将飞剑，真赏重鸣既哑钟”。这里诗人运用了极具张力的修辞：他将皇恩比作“神光”照向自己这把“将飞剑”，又比王安石的重赏是让那口“既哑钟”重新鸣响。这种比喻非常大胆，暗示自己如利剑出鞘、古钟再鸣，是才华的爆发，但紧接着第三句“砥砺若为酬睿眷”立刻将这种爆发归因于为了报答皇帝和王安石的恩惠，使得全诗在狂放中不失臣子的本分。这种“先扬后抑”或“扬中寓谢”的写法，比单纯歌颂“恩重如山”要高级得多，既展示了自信，又展示了感恩。最后一联“仙翁更借提携力，竹杖由来解化龙”，更是直接点题，向王安石求“提携”。这里用了“竹杖化龙”的典故，暗示自己如竹杖般普通或卑微，但因为有了“仙翁”（王安石）的助力，便能像竹杖化龙一样发生质变。这种说法既奉承了王安石具有点石成金、提携后进的能力，又巧妙地将未来的成功预支于王安石的帮助之上，是一首非常高明的投赠诗。整首诗背景发生在北宋神宗时期，王安石变法，重用人才，金君卿此时可能正期待进入王安石的核心圈子，因此这首诗不仅是谢恩，更是站队的宣言。