shuāng双xī溪

现代文翻译

两派溪水仿佛从远方飞落而来，汇成一面清冷的寒镜；它们向南合流而去，惊涛骇浪渐渐平息。

雨后山脚处的云雾完全散去，两幅青色的轻纱似的山色，轻轻缠绕在翠绿的峦峰之上。

词语注释

文学赏析

这首《双溪》写得极有层次，妙在由动入静、由虚转实。起句“双派飞来一镜寒”，一个“飞来”用得极险，本是静景，却偏说双股水流如从天而降，带着一种势不可挡的动势，紧接着“一镜寒”三字陡然收住，将汹涌的激流定格为平静如镜的寒潭。这一冷一热、一动一静的反差，奠定了全诗清幽冷峭的基调。次句“合流南注息惊湍”进一步交代水流归入平静后的状态，“息”字看似平淡，实则有重量——它意味着之前的奔涌与激荡已全部退场，只余静默的南去。

真正出彩的是后两句。“雨馀山脚云收尽”看似写景，实则是视角的转换：前两句写水，至此转向写山；前两句是静态特写，此处则是动态推移。“云收尽”三字极关键——云散，意味着天地初清，也是画面从模糊走向清晰的转折点。末句“两幅青绡绕翠峦”是全诗的画眼。诗人不说山青，而说雨后的山色像两幅青色的丝绢缠绕着翠峦，“绕”字赋予了画面以缠绕的动势，“青绡”的比喻新颖而精准，把雨后山色湿润、柔亮、略带透明的质感都写出来了。这种以织物喻山色的手法，比常见的“翠绿”“苍青”之类形容词要具体得多，也雅致得多。全诗四句，前两句蓄势，后两句放光，结构紧凑，无一废笔。