liú留tí题fēn分yí宜qián前shān山wú吴yǐn隠shì士bái白yún云tíng亭 qí其èr二

现代文翻译

江边的青山之上流淌着泉水，在白云缭绕之间汲取泉水煮茶。

当地官员不骚扰百姓，民间也没有诉讼纷争，大家一同喜悦这登高游览的一日闲适。

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却巧妙地构建了一种理想化的政治图景。全诗最精彩处在于前两句的空间压缩与意象叠加：“江上青山山上泉，酌泉烹茗白云间”。这里没有常见的山水阻隔感，而是通过“江上”、“山上”、“泉”、“间”这几个方位词，将远景（江、山）与近景（泉、茶）以及高景（白云）层层嵌套。诗人并非单纯写景，而是用“酌泉烹茗”这一动态行为，将静态的山水赋予了隐逸的生活气息。这种写法让人想起王维“竹喧归浣女，莲动下渔舟”的动静相生，但金君卿更侧重于心境的闲适与环境的清绝。"白云间"三字不仅是物理高度，更暗示了精神层面的超脱。

然而，诗的落脚点并未停留在个人的隐逸，而是迅速转向社会现实：“长官不扰民无讼，共喜登临一日闲”。这后两句带有强烈的儒家“致仕”色彩。通常写景诗到此易流于俗套，但此处“无讼”二字极有分量，化用了《论语》中“听讼，吾犹人也，必也使无讼乎”的典故。诗人将个人的“一日闲”与官民的“不扰”、“无讼”直接挂钩，逻辑链条是：因为官不扰民，所以百姓无怨讼，因此士人才能安心享受这一日的登高闲适。这种因果倒置的写法，实际上是在赞颂当地官员的清政爱民。整首诗从自然意象入手，最终归结于政治理想，看似轻描淡写，实则暗含对“政通人和”的社会状态的渴求与满足。它不是纯粹的道家隐逸诗，而是一首带有宋代理学色彩的“仕隐兼顾”之作。