shí石

现代文翻译

水路狭窄，风浪的势头已经让人心惊，更让人恐惧的是暗处那些顽劣险恶的暗礁随时可能倾覆船只。

我自叹即怀有忠信的美德，依然要防微杜危，最终只能无奈地任由船夫在弯曲的河道中曲折前行。

词语注释

文学赏析

读这首诗，最让人动容的是第二联“自嗟忠信犹防患”中那种近乎荒诞的警惕感。表面看是诗人泛舟行水，实则是对官场与人际交往的深刻隐喻。“忠信”本应是无畏的处世准则，诗人在这里却说连忠信之人也需处处设防，这比直接写贪生怕死高明得多。因为一旦连秉持高道德标准的“忠信”者都不得不“防患”，说明当下的险恶已超越了对立面的防御，而是无差别的生存威胁。再看“委曲”二字，在古典诗词中常指迂回，此处却兼具了“委身”与“屈曲”的双重意味，暗示了人在不可抗拒的“顽险”面前，只能放弃直线抗争，选择妥协与曲达。这种通过水路行船的物理动作来心理化的修辞手法，让全诗摆脱了说教，变成了一种切肤之痛。据学界推测，金君卿作为北宋文人，其诗歌多带有理趣，此诗应是他在仕途遭遇挫折或目睹官场倾轧后，借舟行险滩所发的感慨。