chí池zhōu州

现代文翻译

秋浦河的南边洁净得不含一丝尘埃，青翠的山峦像画屏一样围拢，又在云雾中豁然展开。

当年杜牧在这里行吟的地方，如今又看到了如高阳酒徒般豪放骑马而来的人影。

词语注释

文学赏析

这首七绝最耐人寻味的是后两句中“小杜”与“高阳”并置产生的张力。杜牧被后人称为“小杜”，以写秋景、抒闲愁著称，其《秋浦途中》等诗作往往带有文人式的清冷与精致；而“高阳”典出《史记》，指那些豪气干云、嗜酒任侠的“高阳酒徒”。金君卿将二者并提，并非为了混淆两位古人，而是为了构建一种时空的复调：在杜牧曾经行吟过的清幽山水间，如今重现的却是高阳酒徒般豪纵的身影。这种反差让“秋浦南边绝点埃”的洁净画面产生了一种动态的冲突感。

前两句写景极见功力。“绝点埃”三字看似平实，实则用否定的方式确立了全诗清净的基调，将世俗的尘嚣彻底屏蔽在画面之外。而“碧围烟嶂一屏开”则运用了极具画面感的比喻，将层层叠叠的青山比作骤然展开的画屏。“开”字是全诗的动作枢纽，它不仅写出了山势的豁然开朗，更暗示了诗人视线的移动和心境的放开。这种由静止的“围”到动态的“开”，再过渡到后两句对历史人物的追忆，使整首诗从写景自然地滑向了怀古。虽然史料未详载金君卿作此诗的具体背景，但诗中流露出的对前贤踪迹的追寻，带有典型的宋代文人雅士在江南山水间寻幽探古的审美趣味，这种将自然山水与人文记忆重叠的写法，是宋诗理趣与唐余韵结合的一种体现。