hé和yì邑zǎi宰yùn韵

现代文翻译

一间简陋的房屋静静地依傍在水湾旁边

自己深知人生的困顿与显达都与己无关

钓鱼的溪流环绕着黄沙小路

种植粟米的田园原本通向白马山

有幸逢遇天子的诏书（得以出仕）

无才之人就不要指望那微薄的官禄了

美好的诗篇劝勉奖掖并非我的所求

我早已许身隐逸与巢父许由为伍

词语注释

文学赏析

这首和诗虽为应酬之作，却写得骨气凛然，全无俗吏的谄媚态。起句"一室萧然傍水湾"，以萧条之室、僻静之湾，直接勾勒出诗人清贫自守的生活图景。"萧然"二字，既是写环境的清冷，更是写心境的澄澈——正因为内心无欲无求，外界的物质匮乏才显得如此坦然。

颔联"钓鱼溪绕黄沙路，种粟原通白马山"，对仗工稳而意境开阔。钓鱼溪与白马山，一水一山，一隐一耕，构成了诗人精神世界的地理坐标。这里没有车马喧嚣，只有溪水流淌、粟米生长。诗人以"绕"字写溪路之曲折幽深，以"通"字写田园之自然贯通，动静之间，尽显归隐之志的坚定与从容。

颈联转折，直面官场现实。"有命幸逢天子诏"，看似庆幸皇恩浩荡，实则暗含无奈——命运如此，只能接受。而"无才休望啬夫纶"一句，更是自谦中带着傲骨：我本无才，岂敢奢望那微薄的官禄？这里的"啬夫"典故用得极妙，既自贬身份，又暗示了对低微官职的不屑。

尾联"佳篇劝奖非吾事，已许巢由厕有班"，是全诗的点睛之笔。面对邑宰的赠诗劝奖，诗人明确表示这并非他所求之事，因为他早已将身心许给了巢父、许由这样的上古隐士。一个"厕"字，看似谦卑地表示"置身其中"，实则是一种高傲的宣言：能与巢由为伍，是我最大的荣耀，何必在意世俗的功名？

整首诗语言平实，却字字有骨力。在宋代文人普遍追求仕进的时代背景下，这种甘于贫贱、坚守隐逸的态度，显得尤为珍贵。