ài爱shān山táng堂 qí其sān三

现代文翻译

我喜爱通羊山的秀美，这里清澈洁净，没有半分尘世喧嚣。

陡峭的山岩间多有洞窟居所，连砍柴放牧的人都认得这里的隐士。

词语注释

文学赏析

蒋之奇（字叔宝，号青岩），北宋中期名臣，晚年退居金陵（今南京）。这首《爱山堂》其三虽短小，却透着一股避世高洁的气韵。起句“我爱通羊好”看似平淡直白，实则是全诗的情感定调，一个“爱”字奠定了诗人对这片山水的倾慕。紧接着的“清无半点尘”，并非单纯描写物理环境的洁净，更隐含了诗人对官场喧嚣、世俗浊气的排拒与对精神纯净的向往。这里的“尘”，既是山间难得的清新空气的写照，也是心尘不染的隐喻。

最为精彩的在于后两句的意象营造与情感转折。“峭山多洞户”，写山之险峻与幽深，洞户既是自然奇观，也是隐逸者的理想居所，暗示了山中有高人长栖。而结句“樵牧识仙人”则极具画面感与叙事性。这里的“仙人”未必是神话中的神仙，更可能是隐居山中的高士或诗人自指。让“樵牧”——这些最普通的山间劳作百姓——都认得这位“仙人”，这种反差极大地提升了“仙人”的形象：他并非高高在上、不食人间烟火的虚幻存在，而是融入山野、被乡人熟知可亲的隐者。这种写法化用古意，以世俗视角反衬高士之风骨，不仅写出了山的清幽脱俗，更寄托了诗人向往归隐、与世俗保持适度距离的人生理想。全诗语言质朴，动词选择如“峭”“多”“识”精准有力，在有限篇幅内构建了层次丰富的山林隐居图景，体现了宋代文人诗画合一的审美趣味。