wú吴jiāng江tài太hú湖lì笠zé泽hóng虹qiáo桥

现代文翻译

地处东吴名胜之地，江水从震泽太湖连接而来

万家百姓临水而居，千载历史孕育三位贤人

词语注释

文学赏析

这是一首五言绝句，题为《吴江太湖笠泽虹桥》，作者江汝明，宋代人。全诗仅四句，却将地理、历史、人文熔于一炉，气象开阔，笔力凝练。

首句“地据东吴胜，江从震泽连”，开篇即点明吴江的地理优势。吴江地处东吴故地，风景绝佳；太湖（震泽）之水由此流过，气势磅礴。“据”字写出地势之险要，“连”字写出水脉之绵延，一刚一柔，勾勒出吴江的地理轮廓。

次句“万家临一水，千古得三贤”，由地理转入人文。吴江百姓临水而居，万家灯火，烟火人间；而这片土地又孕育了三位贤人，名垂千古。“万家”与“千古”相对，一为空间之广，一为时间之长，形成强烈的张力。

此诗最精彩处在于“得”字。吴江之胜，不仅在于山水形胜，更在于人文荟萃。三贤是谁？据传指宋代吴江籍的三位贤人：朱长文、范仲淹（虽非吴江人，但曾在此任职，影响深远）、或指其他本地先贤，学界尚有争议，但“三贤”之说流传已久，成为吴江文化身份的象征。

全诗对仗工整，语言简练，既有地理之壮，又有人文之厚，堪称咏地诗中的佳作。后两句尤佳，将民生与历史并置，使一座虹桥不仅成为交通之便，更成为文化之桥。